The Air Race
A Tribute to KLM's Uiver
by Otto M. Schwarz
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.2165-19-010-M

A Tribute to KLM's Uiver. Composed by Otto M. Schwarz. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 2019. Mitropa Music #2165-19-010 M. Published by Mitropa Music (BT.2165-19-010-M).

English-German-French-Dutch.

In 1934, the city of Melbourne celebrated its centenary and marked the occasion with the MacRobertson International Air Race. KLM’s entry was its first DC-2, PH-AJU ‘Uiver’ (Stork), which took off on 20 October 1934. Shortly before the finish, the plane had to make an emergency landing due to poor weather conditions. The following morning, the entire town turned out to dig the aircraft out of the mud, enabling to resume its flight. Nonetheless, the distance was covered in three days, 18 hours and 17 minutes: a winning performance! This programmatic piece tells the story describing the start of the engines in bar one, the flight over the clouds, the thunderstorm, theemergency landing and many more scenes!

In 1934 bestond de Australische stad Melbourne honderd jaar, een heuglijk feit dat werd gevierd met onder meer de MacRobertson International Air Race, van Londen naar Melbourne. De KLM deed mee met met de Uiver, haar eerste DC-2, met registratienummer PH-AJU. Het toestel vertrok op 20 oktober 1934. Kort voor de finish moest het vanwege slechte weersomstandigheden een noodlanding maken. De volgende morgen kwamen vele lokale inwoners helpen om het vastgelopen vliegtuig uit te graven, waarna de vlucht kon worden hervat. Uiteindelijk werd de complete afstand afgelegd in drie dagen, achttien uur en zeventien minuten: een klinkend resultaat! Dit programmatische werk vertelt hetverhaal vanaf de start van de motoren in de eerste maat via de vlucht boven de wolken, het onweer, de noodlanding en vele andere taferelen!

Die Stadt Melbourne feierte 1934 ihr hundertjähriges Bestehen und veranstaltete aus diesem Anlass das "MacRobertson International Air Race“. Für KLM ging am 20. Oktober 1934 die erste DC-2, PH-AJU "Uiver“ (Storch) an den Start. Kurz vor dem Ziel musste das Flugzeug aufgrund der schlechten Wetterbedingungen notlanden. Am nächsten Morgen half die ganze Stadt, das Flugzeug aus dem Schlamm zu befreien, damit es den Flug fortsetzen konnte. Trotz dieses Zwischenfalls wurde die Strecke in drei Tagen, 18 Stunden und 17 Minuten zurückgelegt: eine wahre Siegerleistung! Dieses programmatische Stück beschreibt die Geschichte vom Start der Motoren in Takt 1, dem Flug über den Wolken,dem Gewitter, der Notlandung und viele weitere Szenen!

En 1934, la ville de Melbourne, en Australie, célébra son centenaire et marqua cette occasion avec la Course aérienne Londres-Melbourne (MacRobertson International Air Race). KLM y participa avec son premier DC_2, PH-AJU « Uiver » (Cigogne), qui décolla le 20 octobre 1934. Peu avant l’arrivée, le mauvais temps obligea l’avion atterrir en force. Le lendemain matin, la ville entière arriva pour dégager l’avion de la boue, lui permettant de reprendre la course. Néanmoins, il couvrit le parcours en trois jours, 18 heures et 17 minutes se plaçant ainsi en deuxième place ! Cette pièce programme est fondée sur cette histoire, dépeignant le démarrage des moteurs la premièremesure, puis le survol des nuages, les orages, l’atterrissage forcé et bien d’autres scènes.