Ukrainian Rhapsody
by Franco Cesarini
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.0135-94-140-M

Composed by Franco Cesarini. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Score Only. Composed 1994. Mitropa Music #0135-94-140 M. Published by Mitropa Music (BT.0135-94-140-M).

Folk music plays an important role in the life of the Ukrainian people. Their country covers an area of over 600.000 square kilometres and has more than fifty million inhabitants. In the north there are vast woods, in the west one finds the picturesque Carpatian mountains and valleys, and in the centre and the south Ukraine has its famous steppes with fertile black soil. The river Dnjepr divides the country in two, forming a natural frontier between the western and eastern regions, which each have their own distinctively different musical folklore. This diversity forms the musical basis for Ukrainian Rhapsody. The work consists of three movements: the first one, in a moderatetempo, without a pause flows into a slow but very expressive middle movement, resulting in a powerful climax. The composition ends with the Gopak: a rousing dance.

In het noorden van Oekra ne liggen uitgestrekte bossen, in het westen bevinden zich de bergen en dalen van de Karpaten en in het centrum en zuiden zijn er de beroemde steppen met de vruchtbare zwarte aarde. De folklore van dit landis al net zo divers. Deze verscheidenheid vormde de muzikale basis voor Ukrainian Rhapsody. Het werk bestaat uit drie delen: het eerste deel, in gematigd tempo, gaat zonder onderbreking over in een langzaam maar expressiefmiddengedeelte, dat uitmondt in een krachtige climax. De compositie eindigt met de Gopak: een opgewekte dans.

Le chant traditionnel fait partie intégrante du quotidien du peuple ukrainien. L’Ukraine s’étend sur plus de six cent mille kilomètres carrés et compte environ cinquante millions d’habitants. La nature offre de superbes paysages variés et colorés. Au nord s’étendent de vastes forêts ; l’ouest se déploient les montagnes et les vallées pittoresques des Carpates ; au centre et au sud, on trouve les steppes au sol noir fertile. Le Dniepr est l’un des trois principaux fleuves de la région. Il forme une frontière naturelle entre l’Ukraine occidentale et orientale, deux entités qui possèdent des identités culturelles fortes et qui se distinguent par des traditions musicalesdifférentes. Pour composer cette pièce, Franco Cesarini s’est inspiré de plusieurs chants traditionnels dont le caractère varié offre une vaste palette de couleurs sonores. Ukrainian Rhapsody (“Rhapsodie ukrainienne”) est composée de trois mouvements qui s’enchaînent sans interruption. Le premier mouvement au tempo modéré se fond dans un passage central, fluide et expressif, qui chemine son tour vers un finale intense et brillant, qui clôt l’œuvre sur un air de danse traditionnelle, le Gopak (ou Hopak).

La musica popolare riveste ancor oggi un importante ruolo nella vita del popolo ucraino. L’Ucraina è un paese incredibilmente vasto. La composizione di Cesarini sembra narrare dei suoi suggestivi panorami: le pittoresche asperit dei Carpazi a ovest, i boschi del nord, le caratteristiche steppe, le acque del fiume Dnepr. Il lavoro consta di tre movimenti: il primo dal tempo moderato, il secondo dall’andamento rilassato e il terzo caratterizzato da un potente climax ascendente che trova il suo acme nel Gopak, una movimentata danza tradizionale.