Suite populaire bresilienne
Edizione critica di Frederic Zigante
Share
Details
Description
SKU: BT.DF-01658500
Edizione critica di Frederic Zigante. Composed by Heitor Villa-Lobos. Durand-Salabert-Eschig-Signature Series. Book Only. Composed 2019. 68 pages. Editions Durand #DF 01658500. Published by Editions Durand (BT.DF-01658500).French-English-Italian.
Heitor Villa-Lobos' Suite populaire bresilienne for guitar was born out of the composer's youthful experience playing in a "choro" ensemble, a typical form of popular urban musical expression found in Brazil at the beginning of the 20th century. This noted composition was published by Max Eschig in 1955, based on the manuscript from 1948. An earlier manuscript of the Suite, dated 1928, was rediscovered in 2005 in the archives of Max Eschig editions. The present critical edition, edited by Frederic Zigante, includes both versions (which belong to two different creative periods, separated by twenty years), and a new commentary that illustrates the differences between the two versions.
Heitor Villa-Lobos' Suite Populaire Bresilienne fur Gitarre stammt aus der Jugendzeit des Komponisten als er erste Erfahrungen in einem "Choro" Ensemble sammelte, eine im Brasilien des fruhen 20. Jahrhunderts beliebten stadtischen musikalischen Ausdrucksweise. Die Erstveroffentlichung der Suite wurde auf Grundlage des Manuskripts von 1948 im Verlag Max Eschig erarbeitet und erschien 1955. Eine fruhere Handschrift der Komposition von 1928 wurde 2005 im Archiv des Verlags entdeckt. Die vorliegende kritische Ausgabe, herausgegeben von Frederic Zigante, enthalt beide Versionen, die aus verschiedenen Schaffensphasen stammen und mit zwanzigjahrigem Abstand entstanden, sowie einen neuen kritischen Apparat, der die Unterschiede zwischen den beiden Versionen erlautert.
La Suite populaire bresilienne pour guitare de Heitor Villa-Lobos est le fruit des experiences juveniles vecues par le compositeur en tant que musicien dans les ensembles de << choro >>, expression typique de la musique populaire urbaine dans le Bresil du debut du XXe siecle. Cette celebre composition fut publiee par Max Eschig en 1955 sur la base d'un manuscrit date de 1948. Un manuscrit precedent de la Suite, remontant a 1928, a ete retrouve en 2005 dans les archives des editions Max Eschig. La presente edition critique, editee par Frederic Zigante, en offre les deux versions (appartenant a deux moments creatifs separes par vingt ans d'intervalle) ainsi qu'un nouveau commentaire critique, qui illustre les differences entre les deux redactions.
La Suite populaire bresilienne per chitarra di Heitor Villa-Lobos nasce dalle esperienze giovanili del compositore in veste di esecutore negli ensemble di "choro", espressione tipica della musica popolare urbana nel Brasile di inizio Novecento. Questa celebre composizione fu pubblicata da Max Eschig nel 1955 sulla base del manoscritto datato 1948. Un manoscritto precedente della Suite, datato 1928, e stato rinvenuto nel 2005 negli archivi delle edizioni Max Eschig. La presente edizione critica, a cura di Frederic Zigante, offre entrambe le versioni (appartenenti a due momenti creativi distanti venti anni) e un nuovo commento critico che illustra le differenze tra le due stesure.