Pacis Valley
by Ben Haemhouts
Fanfare Band - Sheet Music

Fanfare Band

SKU: BT.BMP4046219

Composed by Ben Haemhouts. Score Only. Composed 2004. Beriato Music #BMP4046219. Published by Beriato Music (BT.BMP4046219).

Heindonk ('heather in the marshland'), a small Flemish village of a mere 600 inhabitants, is situated where the rivers Dijle and Nete meet.The title of the work is from the Latin 'Vallis Pacis' (valley of peace) and this is also the name of a convent which was founded in the 15th century by the canonesses of Saint Augustine.In this work, which was commissioned by the brass band of Heindonk Iever maakt Vooruitgang, the duality of themes is central.1. The name Heindonk is the composition of “Hei” (heather) and “Donk” (marshland).2. The village is situated where two rivers converge.3. It has in former times been the victim of two natural disasters.The first disaster struck in 1549:Heindonk was hit by heavy storms and floods.The small village was struck by a second destructive disaster only a few years later. This is when the convent was flooded so badly that the sisters were trapped for months in their convent and could only leave by boat. In addition, the entire harvest, all the hay and straw were destroyed and the financial problems accumulated to such an extent that the sisters were forced to leave the convent in 1552.This composition is based on these two main themes that are intricately woven throughout the entire piece.These themes were composed in minor key in order to emphasize the dramatic events that occurred.The piece begins with the introduction of the first dramatic theme. A slow introduction, with the melody in euphoniums, is a prologue which is subsequently played by the whole orchestra. The first main theme integrates into the whole (bar 39).The second dramatic theme is presented from bar 68.A timid and rhythmical allegro depicts the stormy events programmatically and is followed by an optimistic intermezzo in major which symbolises hope.Following a number of variants on the two main melodies in major, the theme of the prologue can be heard for the last time in a grandiose finale.

Heindonk (‘polder in de heide’) is een klein Vlaams dorpje, gelegen aan de samenvloeiing van de Dijle en de Nete met amper 600 inwoners.De titel van het werk komt van het Latijn "Vallis Pacis" (Vredesdal), wat ook de naam is van hetin de 15de eeuw opgerichte klooster van de toenmalige kanunnikessen van Sint-Augustinus.In dit werk, dat in opdracht van de fanfare van Heindonk ‘Iever maakt Vooruitgang’ werd gecomponeerd, staat dualiteit centraal.1. De naam Heindonkis een samenstelling van "Hei" (heide) en "Donk" (moeras).2. Het ligt aan de samenvloeiing van twee rivieren.3. Het werd vroeger geteisterd door twee zware natuurrampen.De eerste ramp voltrok zich in 1549. Toen werd Heindonkgetroffen door hevige stormen en zware wateroverlast.De tweede vernietigende ramp trof Heindonk enkele jaren later. Toen werd het klooster getroffen door overstromingen die zo zwaar waren dat de zusters maandenlang gevangen zatenin het klooster en het enkel nog per boot konden verlaten. Bovendien werden alle oogsten, hooi en stro vernietigd, waarna de financiële problemen zich opstapelden en de zusters noodgedwongen in 1552 het klooster moesten verlaten.Hetwerk is dan ook gebaseerd op twee hoofdthema's, die als rode draad doorheen het hele werk werden verweven.Deze thema werden bewust in mineur gecomponeerd om de dramatische gebeurtenissen te benadrukken.Het werk begint met hetinluiden van het eerste dramatische thema. Een langzame inleiding, met melodie in de euphoniums, dient als proloog en wordt later overgenomen door het hele orkest. Het eerste hoofdthema integreert zich in het geheel (maat 39)Hettweede dramatische thema wordt voorgesteld vanaf maat 68.Een schichtig en ritmisch allegro beschrijft de stormachtige gebeurtenissen op programmatische wijze, gevolgd door een optimistische tussenpassage in majeur die de hoop symboliseert.Na

Heindonk (in der Übersetzung: Heide im Sumpfland) ist ein kleines flämisches Dorf mit ca. 600 Einwohnern und liegt an der Mündung zweier Flüsse, der Dijle und der Nete.Der Titel des Werkes stammt aus dem Lateinischen "Vallis Pacis“ (das Tal desFriedens) benannt nach dem gleichnamigen Kloster, welches im 15. Jahrhundert von den Klosterschwerstern des Augustinischen Ordens gegründet wurde.In diesem Werk, eine Auftragskomposition der Blaskapelle von Heindonk "Iever maakt Vooruitgang“ spieltdie Dualität der Themen eine entscheidende Rolle:1. Der Name Heindonk ist eine Zusammensetzung aus "Hei“ (Heide) und "Donk“ (Sumpfgebiet).2. Das Städtchen liegt genau an der Stelle, an der 2 Flüsse ineinander münden.3. Damals wurde Heindonk von 2Naturkatastrophen heimgesucht.Die erste Katastrophe suchte Heindonk im Jahre 1549 heim als heftige Regenfälle das ganze Dorf überfluteten. Und nur wenige Jahre später brach ein zweites Unglück über das Dörfchen ein. Damals wurde das Kloster zu solcheinem Ausmaß überflutet dass die Klosterschwestern monatelang in ihrem Kloster gefangen waren und der einzige Weg zur Außenwelt nur mit Booten erreicht werden konnte. Zu allem Überfluss wurde die gesamte Ernte zerstört und somit spitzte sich auch diefinanzielle Lage in dem Ausmaß zu, dass die Klosterschwestern schließlich 1552 das Kloster verlassen mussten.Die gesamte Komposition basiert auf diesen beiden katrastrophalen Ereignissen, die das gesamte Werk über musikalisch ineinander verflochtensind. Die Hauptthemen wurden in Moll-Tonarten komponiert um die Tragödie dieser Begebenheiten zu bekräftigen. Das Werk wird vom ersten dieser beiden dramatischen Themen eingeleitet. Die bedächtige Einleitung, in der die Melodie im Euphonium ertönt,ist ein Prolog, der anschließend vom gesamten Orchester übernommen wird. Das erste große Thema fließt im Tack 39 in den Hauptteil des Werkes ein.Das zweite dramatische Thema wird ab Takt 68 eingeleitet. Ein schüchternes und rhythmisches Allegrobeschreibt die sich steigernde stürmische Stimmung und wird von einem optimistischen Intermezzo in Dur, welches einige Funken Hoffnung versprüht, abgelöst. Nach einigen Varianten dieser beiden Hauptthemen in Dur erklingt nun ein letztes Mal das Themades Prologs, dieses Mal in einem bombastischen Finale.

Heindonk (‘polder dans la bruyère) est un petit village flamand situé au confluent de la Dille et de la Nete qui compte peine 600 habitants.Le titre de l’oeuvre est tiré du latin « Vallis Pacis » (vallée de la paix), qui fut également le nom d’un monastère fondé au XVe siècle par les chanoinesses de Saint Augustin.Dans cette oeuvre, qui fut composée la demande de la fanfare de Heindonk ‘Iever maakt Vooruitgang’, la dualité occupe une place centrale.1. Le nom de Heindonk se compose de “ Hei » (bruyère) et de « Donk » (marais).2. Le village est situé au confluent de deux rivières.3. Il fut autrefois ravagé par deux catastrophes naturelles.La première catastrophe estsurvenue en 1549. A l’époque, Heindonk fut frappé par de violentes temp?tes et de graves inondations.Le deuxième fléau s’est abattu sur Heindonk quelques années plus tard. Les inondations qui touchèrent le monastère furent telles que pendant des mois, les chanoinesses furent prisonnières et ne pouvaient plus quitter le monastère que par bateau. Qui plus est, toutes les récoltes, tout le foin et toute la paille furent détruits, après quoi les problèmes financiers se sont amoncelés et les religieuses furent contraintes de quitter le monastère en 1552.L’oeuvre est donc basée sur deux thèmes principaux, qui tiennent lieu de fil rouge tout au long de celle-ci.Ces thèmes ont été délibérément composés en mineur pour souligner les événements dramatiques.L’oeuvre commence par l’annonce du premier thème dramatique. Une introduction lente, une mélodie jouée par des euphoniums, tient lieu de prologue et est reprise plus tard par l’ensemble de l’orchestre.Le premier thème principal s’intègre dans le tout (mesure 39)Le deuxième thème dramatique est présenté partir de la mesure 68.Un allegro rythmique et empreint d’un sentiment de peur décrit les événements résultant de la temp?te ; il est suivi par un intermède optimiste en majeur qui symbolise l’espoir.Après quelques variantes en majeur sur les deux thèmes principaux, le thème du prologue s’exprime.