Norwegian Overture
by Traditional
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie

SKU: BT.BMP8105423

Composed by Traditional. Arranged by Andreas Müller. Score Only. Composed 2008. 14 pages. Beriato Music #BMP8105423. Published by Beriato Music (BT.BMP8105423).

It is not entirely sure where the melody originates that forms the basis for Norwegian Overture. Most sources point in the direction of a certain J.H. Nebelong in about 1881. It is also possible that he was the first to note down this traditional melody and put his name to it.The lyrics are by a certain A.H. Brorson and were set to the music at a later date. The original title is "store hvide flok", which means "the big white herd". Several composers have used this theme, including Edvard Grieg and the Danish Carl Nielsen.

Het is niet helemaal zeker vanwaar de melodie die aan de basis ligt van "Norwegian Overture" afkomstig is. De meeste bronnen wijzen in de richting van een zekere J. H. Nebelong omstreeks 1881. Het is ook mogelijk dat hij degenewas die deze traditionele overgeleverde melodie voor het eerst noteerde en het op zijn naam zette. De tekst is van ene A.H. Brorson en werd er later op de muziek gezet. De originele titel luidt "store hvide flok" en betekent "degrote witte kudde". Verschillende componisten waaronder Edvard Grieg en Deense componist Carl Nielsen gebruikten het thema al.

Man ist sich nicht ganz sicher, woher die Melodie stammt, die Norwegian Overture zu Grunde liegt. Die meisten Quellen deuten auf einen gewissen J.H. Nebelong aus dem Jahre 1881 hin. Es ist aber auch möglich, dass er als erster die Melodie niederschrieb, und nicht der wahre Komponist ist. Der Text stammt aus der Feder A.H. Brorsons und wurde erst später der Musik hinzugefügt. Der Originaltitel lautet "store hvide flok" und bedeutet "die große weiße Herde”". Verschiedene Komponisten legten dieses Thema bereits ihren Werken zu Grunde, u.a. Edvard Grieg und der dänische Komponist Carl Nielsen.

On ne connaît pas encore avec certitude les origines de la mélodie sur laquelle se base Norwegian Overture. Les sources indiquent pour la plupart un certain J.H. Nebelong dans les environs de 1881. Il est également possible qu'il ait été le premier avoir transcrit cette mélodie transmise de génération en génération et qu'il l'ait mise son nom. Le texte est signé par un certain A.H. Brorson et a été posé ultérieurement sur la musique. Le titre original est "store hvide flok", ce qui signifie "le grand troupeau blanc". Différents compositeurs, parmi lesquels Edvard Grieg et le compositeur danois Carl Nielsen, ont déj utilisé ce thême.