I Vespri Siciliani
Ouverture
by Giuseppe Verdi
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 5

SKU: BT.0682-00-010-M

Ouverture. Composed by Giuseppe Verdi. Arranged by Franco Cesarini. Mitropa Classics. Set (Score & Parts). Composed 2000. 140 pages. Mitropa Music #0682-00-010 M. Published by Mitropa Music (BT.0682-00-010-M).

In 1854, Verdi was in Paris to compose I vespri siciliani (1855), a commission from the Theatre of the Opera. The composer soon became intolerant to the requests of the French “Grand Opéra” as he considered them too restrictive and cunning. “I’ll be very happy when I have finished I vespri siciliani. An opera at the Opéra is as tiring as killing a bull. Five hours of music?…Hauf!” Verdi declared. Following the first performance, the French composer Hector Berlioz wrote in the “Journal des Débats” an article that read “We have to admit that in I vespri siciliani, the penetrating intensity of the melodic expression, the sumptuous variety of theinstrumentation, the fullness, the poetical sonority of the whole, the warm vivacity that shines everywhere and the passionate strength, although slow in disclosing (a characteristic feature of Verdi’s talent), give the entire work a mark of greatness, a sort of majestic sovereignty more underlined than in Verdi’s previous theatre productions.”

In 1854 was Verdi in Parijs om in opdracht van de Opéra I vespri siciliani (1855) te componeren. De componist begon zich al snel te ergeren aan de eisen van de Franse ‘Grand Opéra’ omdat hij deze te beperkend en gekunsteld vond: “Ik zal erg blij zijn als ik I vespri siciliani heb voltooid. Een opera bij de Opéra is zo vermoeiend als het doden van een stier. Vijf uren muziek? … pfff!” Na de première schreef de Franse componist Hector Berlioz voor het Journal des débats een artikel waarin hij zei: “We moeten toegeven dat in I vespri siciliani de indringende intensiteit van de melodische expressie, de weelderige afwisseling van de instrumentatie, de volheid, depoëtische sonoriteit van het geheel, de warme levendigheid die alom schittert en de hartstochtelijke kracht, hoewel deze zich langzaam ontvouwt (een karakteristiek kenmerk van Verdi’s talent), het hele werk een bepaalde grootsheid geven, een soort majestueuze soevereiniteit die nadrukkelijker naar voren komt dan in Verdi’s eerdere theaterproducties .”In de ouverture, een groots, onstuimig meesterwerk, horen we de tederheid en kracht van de eerste schreden op het pad van het Italiaanse ‘risorgimento’.

Im Jahr 1854 hielt sich Verdi in Paris auf, um für das dortige Opernhaus die Oper I vespri siciliani (Die sizilianische Vesper, vollendet 1855) zu komponieren. Bald schon war er mit den Anforderungen der französischen Grand Opéra unzufrieden, die ihm allzu einschränkend und künstlich erschienen. "Ich bin heilfroh, wenn die Sizilianische Vesper abgeschlossen ist. Eine Oper für die Opéra ist eine Anstrengung, die selbst einen Ochsen umbringen könnte. Fünf Stunden Musik....puh!", schrieb er dazu. Nach der Erstaufführung veröffentlichte der französische Komponist Hector Berlioz einen Artikel im Journal des Débats, in dem unter anderem zu lesen war: "Wir müssen unseingestehen, dass in der Sizilianischen Vesper die außerordentliche Intensität des musikalischen Ausdrucks, die Klangfülle der Instrumentation, der Reichtum und die poetische Sanglichkeit des Ganzen, die überall aufscheinende Lebendigkeit und die Stärke der Leidenschaft, die sich erst allmählich enthüllt (ein typischer Zug in der Begabung Verdis) - dass all dies dem Werk etwas Großartiges verleiht, eine Art majestätischer Würde, die deutlicher als in Verdis vorangehenden Bühnenwerken hervortritt."In der Ouvertüre, einem Meisterstück voll ungestümen Schwunges und Melodienreichtums, finden sich Zärtlichkeit und Stärke aus den Anfängen des italienischen ‘Risorgimento’ vereint.

En 1854, Giuseppe Verdi réside Paris et se consacre la composition des Vêpres Siciliennes (I Vespri Siciliani), une œuvre de commande pour l’Opéra de Paris. Très rapidement, il se montre agacé par les exigences du « Grand Opéra français » qui lui impose de lourdes contraintes. Il déclare alors : « Lorsque j’aurai fini Les Vêpres Siciliennes, je serai un homme heureux. Composer un opéra pour l’Opéra de Paris est aussi harassant que de tuer un bœuf. Cinq heures de musique ? … Pouh ! ». Après la première de l’opéra, Hector Berlioz écrivit dans un article pour le Journal des Débats : « Il faut bien reconnaître que la profonde intensitéde l’expression mélodique, la somptueuse diversité de l’orchestration, l’ampleur et la poésie du son d’ensemble, la vivacité chaleureuse qui rayonne travers toute l’œuvre et la force passionnée, bien qu’elle se dévoile lentement - un des éléments caractéristiques du style de Verdi -, donnent aux Vêpres Siciliennes, une grandeur, une impression de souveraineté majestueuse encore plus marquante que dans toutes les productions lyriques précédentes de Verdi. » Dans l’Ouverture, véritable chef-d’œuvre d’impétuosité, on trouve la fraîcheur et la puissance des premières heures du risorgimento italien.

Nel 1854 Verdi si trovava a Parigi per scrivere, su commissione del teatro dell’opera, I vespri siciliani (1855). Il compositore era piuttosto insofferente alle esigenze del “Grand opéra” alla francese, ritenendolo troppo restrittivo ed artificioso: “Quando avrò finito sarò ben contento. Un’opera all’Opéra è fatica da ammazzare un toro. Cinque ore di musica?…Hauf!” Il compositore francese Hector Berlioz scrisse, dopo la prima rappresentazione, un articolo sul "Journal des débats", nel quale si legge tra l'altro: "Bisogna convenire che ne I vespri siciliani l'intensit penetrante dell'espressione melodica, la variet sontuosa della strumentazione, l'ampiezza, lapoetica sonorit dei pezzi d'insieme, il caldo colorito che si vede brillare dappertutto e questa forza appassionata, ma lenta a manifestarsi, che forma uno dei tratti caratteristici del genio di Verdi, danno all'intero lavoro un'impronta di grandezza, una sorta di maest sovrana più marcata che nelle produzioni teatrali precedenti dell'autore."Nell'ouverture, ampio capolavoro di irruenza e cantabilit , si ritrovano la tenerezza e la muscolatura delle prime esperienze del "Risorgimento" italiano.