Fliege, Vöglein, fliege (Veleť, vtáčku, veleť) for alto, tenor and piano (mp3)
by Antonin Dvorak
Tenor Voice - MP3 Download

Item Number: 20685049
4.9 out of 5 Customer Rating
$2.00
Digital Download Instant Download

Taxes/VAT calculated at checkout.

Share Share
Alto Voice,Piano,Tenor Voice - Digital Download

SKU: A0.1059541

Composed by Antonin Dvorak. Arranged by David Warin Solomons. 20th Century,Romantic Period. Full Performance. Duration 124. David Warin Solomons #3418317. Published by David Warin Solomons (A0.1059541).

Song of separation between mother and son
by Antonín Dvořák in a German translation
Performed by Rosemary Dewey (tenor) and
David W Solomons (alto)





Fliege, Vöglein, fliege Fly, little bird, fly
über das Gebirge over the mountains
fliege, Vöglein, fliege fly, little bird,
über jenen Birkenhain! over that birch grove


Ach wenn's möglich wäre, If it were only possible
wenn es Gott gewährte If God would grant it
mich mit meinem lieben Sohne to enjoy time today
heut' zu freu'n with my dear son


Ach es ist nicht möglich                   Oh it's not possible
Und ich leid' unsäglich And I cannot tell
how much I suffer


Nein noch heute ist's No it's not possible
nicht möglich even today

Von einander sind wir weit We are far from each other



Du kannst and're lieben You can love others
Ich will and're lieben I want to love others
Und vergessen will ich alles and to forget everything
Ohne Leid Without pain



Jeder bleibt für sich allein We are each on our own
Alles soll vergessen sein Everything is to be forgotten.
(English translation: D W Solomons)




Veleť, vtáčku, veleť
přes te hore, dole,
Veleť, vtáčku, veleť
přes ten zábrdovské les,

Ach, kýž je mně možná,
ktomu věc podobná smým synečkem,
smým synečkem mluvit dnes!

A mně néní možná,
ani věc podobná,
a mně néní možná,
daleko sme vod sebe!

Ty můžeš mět hinó,
já také hiného,
zapomenem na sebe.

This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard’s global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.

About MP3s at Sheet Music Plus

You can now purchase MP3s for download from Sheet Music Plus! You'll find a variety of MP3s from instrumental play alongs to choral accompaniment tracks to great new music from emerging and established artists. After purchase, you can download your MP3 from your Sheet Music Plus Digital Library - no software installation is necessary! You can also listen to your MP3 at any time in your Digital Library.