Dreamcatcher
Share
Details
Description
SKU: BT.2112-17-010-M
Composed by Otto M. Schwarz. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 2018. Mitropa Music #2112-17-010 M. Published by Mitropa Music (BT.2112-17-010-M).English-German-French-Dutch.
Once upon a time in North America, there lived a mother and her small daughter who were part of a community of Ojibwa people. The girl suffered from severe nightmares. The mother sought help from 'Spider Woman' also known as 'Asibikaashi', who protected people by weaving a magical web. This 'dreamcatcher', decorated with sacred feathers, only let good dreams through, and the bad dreams were burnt by the morning sunbeams. During this fascinating programme work, one can follow the story meticulously, making it a true phantasmal concert experience!
Lang geleden woonden er in Noord-Amerika een moeder met haar dochtertje, die bij een Ojibwe-indianenstam hoorden. Het meisje werd gekweld door nachtmerries. De moeder zocht hulp bij Asibikaashi, die mensen kon beschermen door een magisch web te weven. Deze 'dromenvanger', versierd met heilige veren, liet alleen mooie dromen door, terwijl nachtmerries in de ochtend zouden verbranden door zonnestralen. Dit programmatische werk volgt het verhaal nauwgezet, met als resultaat een fantastische concertervaring!
Es war einmal vor langer Zeit im Norden Amerikas. Dort lebte eine Mutter mit ihrer kleinen Tochter beim Stamm der Ojibwa-Indianer. Das Madchen wurde immer wieder von schlimmen Albtraumen geplagt. Daher holte sich die Frau Rat bei der Spinnenfrau Asibikaashi, die die Menschen beschutzte, indem sie ein magisches Netz wob. Dieser mit heiligen Federn geschmuckte "Traumfanger" liess nur gute Traume durch, und die bosen Traume sollten morgens durch die ersten Sonnenstrahlen verbrannt werden. In diesem faszinierenden programmatischen Werk kann man die Geschichte bis ins kleinste Detail verfolgen, was eine fantastische Konzerterfahrung ist!
Il etait une fois en Amerique du Nord, une mere qui vivait avec sa jeune fille chez la tribu des Indiens Ojibwe. La fille souffrait de terribles cauchemars. La mere cherchait de l'aide aupres de la femme-araignee Asibikaashi, qui protegeait son peuple en tissant une toile magique. Ce attrape-reves ("Dreamcatcher"), decore avec des plumes sacrees, ne laisserait passer que les beaux reves tandis que les mauvais reves seraient br les par les premiers rayons du soleil matinal. Dans cette fascinante oeuvre programme, on peut suivre l'histoire en detail, ce qui en fait une vraie experience fantomatique !
C'era una volta in Nord America, una madre e la sua bambina che facevano parte di una comunit di persone Ojibwa. La ragazza soffriva di gravi incubi. La madre chiese aiuto alla "Donna Ragno" nota anche con il nome di 'Asibikaashi', che proteggeva le persone tessendo una rete magica. Questo "acchiappasogni", decorato con piume sacre, lasciava passare solo i sogni belli, mentre i brutti sogni venivano bruciati dai raggi mattutini del sole. Durante questo affascinante lavoro a programma, si puo seguire la storia meticolosamente, rendendola una vera e propria fantastica esperienza di concerto!