Cinq Preludes
Edizione critica di Frederic Zigante
Sheet Music

Guitar - intermediate

SKU: BT.DF-01657800

Edizione critica di Frederic Zigante. By Frederic Zigante. By Heitor Villa-Lobos. Signature Series. Book Only. Composed 2019. 44 pages. Editions Durand #DF 01657800. Published by Editions Durand (BT.DF-01657800).

French-English-Italian.

The Cinq Preludes by Heitor Villa-Lobos represent the Brazilian composer's last work for solo guitar and were written in the summer of 1940. They do not constitute a single cycle, but rather a heterogeneous collection, similar in spirit to a collection of pages from an album, with each one developing, in its own individual way, a different stylistic principle. In terms of instrumental technique, Heitor Villa-Lobos places the Preludes in a kind of ideal balance point between the still nineteenth-century writing style of the Suite populaire bresilienne and the daring instrumental experimentation of the Douze Etudes.
In the present edition, the manifold editorial issues concerning Heitor Villa-Lobos' guitar music have been affronted by looking at of all of the sources available today: these efforts have thus enabled us to put together a more reliable text than those before it both in terms of the notes and the fingerings.

De Cing Preludes van Heitor Villa-Lobos zijn de laatste werken voor sologitaar van deze Braziliaanse componist, geschreven in 1940. Deze werken zijn een heterogene collectie, waarbij elk werk een verschillende stilistische stijl hanteert. Instrument-technisch plaatst Villa-Lobos de Preludes in een perfecte balans tegenover zijn 19de eeuwse schrijfstijl van de Suite populaire bresilienne en het uitdagende instrumentale experiment van zijn Douze etudes.
In deze huidige editie zijn de veelvuldige redactionele problemen aangaande de gitaarmuziek van Heitor Villa-Lobos geconfronteerd met alle mogelijke informatiebronnen die vandaag beschikbaar zijn. Deze inspanningen hebben ertoe geleid om de meest betrouwbare editie te vormen op vlak van de noten en de vingerzettingen.

Die Cinq Preludes von Heitor Villa-Lobos sind das letzte Werk fur Solo Gitarre, das der brasilianische Komponist im Sommer 1940 schrieb. Die Preludes stellen keinen Zyklus dar, sondern vielmehr eine heterogene Sammlung, die einen ahnlichen Charakter wie der eines Albums hat, denn jedes der Preludes entwickelt sich individuell zu einer anderen Instrumentaltechnik.
Heitor Villa-Lobos positioniert die Preludes als eine Art Gleichgewichtspunkt zwischen einem Stil, der noch der im 19 Jahrhundert popularen Suite bresilienne ahnlich ist, aber bereits gewagte Experimente wie in den Douze Etudes beinhaltet. In der vorliegenden Ausgabe werden die daraus resultierenden Probleme beim Herausgeben anhand aller verfugbaren Quellen berucksichtigt und es entsteht ein verlasslicher Notentext mit dazugehorigen Fingersatzen.

Les Cinq Preludes de Heitor Villa-Lobos representent la derniere oeuvre pour guitare seule du compositeur bresilien, qui les ecrivit durant l'ete 1940. Ils ne constituent pas un cycle homogene, mais plutot un ensemble composite de feuilles d'album, dont chacune developpe de maniere originale un principe stylistique different. Sur le plan de la technique instrumentale, Heitor Villa-Lobos situe les Preludes a un point d'equilibre ideal entre l'ecriture encore tributaire du XIXe siecle de la Suite populaire bresilienne et l'audacieuse recherche instrumentale des Douze Etudes.
Dans la presente edition, les multiples questions editoriales touchant a la musique pour guitare de Heitor Villa-Lobos sont abordees sur la base de l'ensemble des sources connues a ce jour : un tel travail de collation permet de parvenir a un texte plus fiable sur le plan des notes comme des doigtes.

I Cinq Preludes di Heitor Villa-Lobos costituiscono l'ultima opera per chitarra sola del compositore brasiliano e furono scritti nell'estate del 1940. Essi non costituiscono un ciclo unitario, ma piuttosto una silloge eterogenea di fogli d'album, ciascuno dei quali sviluppa in modo originale un diverso principio stilistico. Sul piano della tecnica strumentale, Heitor Villa-Lobos colloca i Preludes in un punto di ideale equilibrio tra la scrittura ancora ottocentesca della Suite populaire bresilienne e l'audace ricerca strumentale delle Douze Etudes.
Nella presente edizione, le molteplici questioni editoriali riguardanti la musica per chitarra di Heitor Villa-Lobos sono affrontate sulla base di tutte le fonti oggi conosciute: questo lavoro consente quindi di arrivare a un testo piu affidabile sia sul piano delle note sia della diteggiatura.