Biberussa
by Bert Appermont
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 3

SKU: BT.BMP9015431

Composed by Bert Appermont. Concert March. Score Only. Composed 2010. 30 pages. Beriato Music #BMP9015431. Published by Beriato Music (BT.BMP9015431).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

‘Biberussa’, the old name of the small town of Beverst in Belgium, is a combination of the words ‘biber’ and ‘ussa’, meaning beaver and river. This concert march was composed for the 100th anniversary of the Koninklijke Harmonie (Royal Concert Band) ‘Ons Verlangen’ from Beverst, a place where the composer had his first musical training. After the opening passage, a proud, heroic theme is heard. As a contrast, it is followed by a simple chorale melody and both themes then appear simultaneously in a grand tutti passage. This is followed by a cantabile trio with a majestic reprise of the main theme bringing the work to a close.

‘Biberussa’, de oude naam voor de Belgische gemeente Beverst, is een samenvoeging van de woorden ‘biber’ en ‘ussa’, die bever en rivier betekenen. Deze concertmars is dan ook gecomponeerd naar aanleiding van het honderdjarig bestaanvan de Koninklijke Harmonie ‘Ons Verlangen’ uit Beverst, tevens het orkest waar de componist zijn eerste muzikale stappen zette. Na de openingspassage weerklinkt een fier en hero sch thema. Als contrast volgt daarop een eenvoudigekoraalmelodie. Deze beide thema’s klinken daarna gelijktijdig in een grootse tuttipassage, gevolgd door een zangerig trio en een majestueuze herneming van het hoofdthema.

Biberussa ist der alte Name der belgischen Gemeinde Beverst und setzt sich aus den Wörtern biber“ (Biber) und ussa“ (Fluss) zusammen. Dieser Konzertmarsch wurde anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Blasorchesters Koninklijke Harmonie Ons Verlangen“ aus Beverst komponiert, wo auch der Komponist seine ersten musikalischen Schritte vollbracht hat. Nach der Eröffnung erklingt ein stolzes, heroisches Thema. Als Kontrast dazu schließt sich eine schlichte Choralmelodie an. Diese beiden Themen erklingen dann zugleich in einem großen Tutti, gefolgt von einem sängerischen Trio und einer majestätischen Wiederaufnahme des Hauptthemas.(Lesen Sie auch die Pressestimme unterBiberussa CD WSR053)

En Belgique, nombreux sont les noms de localités ou de cours d’eau, qui trouvent leur origine dans les appellations anciennes du castor. Biberussa [la rivière (ussa) aux castors (biber)] est une étymologie ancienne du nom de Beverst, une commune située dans la province de Limbourg. Bert Appermont a composé cette marche héro que, expressive et délicieusement lyrique l’occasion du centenaire de l’Orchestre d’Harmonie Royal « Ons Verlangen » de Beverst, formation dans laquelle il fit ses premiers pas musicaux.

In Belgio sono numerosi i fiumi e le localit che trovano la loro etimologia dall’antico nome del castoro. Biberussa - da ussa (fiume) e biber (castoro), è un’etimologia antica del nome di Beverst, un paese situato nella provincia di Limbourg. Bert Appermont ha composto questa marcia eroica, espressiva e deliziosamente lirica in occasione del centenario dell’Orchestra di Fiati Reale “Ons Verlangen” di Beverst, nella quale il compositore ha suonato anni orsono.