Let Us Rejoice!
Lasst uns erfreuen
Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 2.5

SKU: BT.AMP-237-140

Lasst uns erfreuen. Arranged by Philip Sparke. Debut Series (Anglo). Hymns & Chorals. Score Only. Composed 2007. 16 pages. Anglo Music Press #AMP 237-140. Published by Anglo Music Press (BT.AMP-237-140).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

This arrangement presents three contrasting verses of the ancienthymn tune Let Us Rejoice!, which in the English-speaking worldis usually sung to the hymn All creatures of our God and King. Itis effective as a concert piece as well as an instrumental interludeduring a church service, particularly at Easter or Whitsun.

De melodie van de lofzang Let Us Rejoice! (Lasst uns erfreuen) is wereldwijd geliefd. Ze verscheen voor het eerst in Geist!liche Kirchenge!sang, een uitgave die in 1623 in Keulen werd uitgebracht. De identiteit van decomponist is onbekend. Dit fraaie arrangement van Philip Sparke omvat drie contrasterende coupletten. Het is geschikt voor concerten, maar ook als instrumentaal tussenspel tijdens een kerkdienst - met name in de paas- of pinkstrtijd.

Die Melodie des Kirchenliedes Lasst uns erfreuen erschien erstmals im Kolner Liederbuch Geistliche Kirchengesange von 1623, der Verfasser ist allerdings nicht uberliefert. Heute wird es zu verschiedenen Texten in der gesamten christlichen Welt gerne gesungen. Diese Bearbeitung von Philip Sparke prasentiert drei kontrastive Strophen des Liedes. Sie eignet sich gleichermassen als Konzertstuck oder als Zwischenspiel in einem Gottesdienst, speziell zu Ostern oder zu Pfingsten.

La melodie du cantique Lasst uns erfreuen est connue par toutes les communautes chretiennes. Elle fut publiee pour la premiere fois dans le recueil Geistliche Kirchengesang imprime a Cologne, en 1623. La melodie est attribuee a un compositeur anonyme.Dans les pays anglophones, cette melodie est chantee sur le texte All creatures of our God and King (Vous, creatures du Seigneur) inspire du chant de louange Cantico di fratre sole (Cantique du frere Soleil ou Cantique des creatures) de Saint Francois d'Assise. Redige en 1226, au terme de sa vie, il faudra attendre quatre cents ans pour que le cantique de Saint Francois d'Assise soit publie. Latraduction anglaise a ete realisee par William Henry Draper (1855-1933) a l'occasion d'un grand rassemblement de jeunes pour la Pentecote a Leeds. L'hymne fut ensuite integree dans la seconde edition du recueil Public School Hymn Book (1919).Cet arrangement de Philip Sparke developpe trois strophes contrastantes. Let Us Rejoice! est une œuvre de concert a part entiere, mais peut egalement servir d'interlude dans le cadre d'une celebration de Paques ou de Pentecote.

La melodia del cantico Lasst uns erfreuen e nota in tutte le comunita cristiane. Fu pubblicata per la prima volta nella raccolta Geistliche Kirchengesaeng stampata a Colonia nel 1623. La melodia e attribuita ad un compositore anonimo. Questo arrangiamento di Philip Sparke sviluppa tre strofe contrastanti di questo cantico universale.