A Panorama of Songs 1B
Easy songs from four centuries in six languages for low voice
Sheet Music

Low Voice and Piano - easy

SKU: BT.EMBZ20011

Easy songs from four centuries in six languages for low voice. By Hegedus Gonczy. Solo & Concerto. Book with Audio-Online. Composed 2019. 96 pages. Editio Musica Budapest #EMBZ20011. Published by Editio Musica Budapest (BT.EMBZ20011).

A Panorama of Songs fills a want that has been felt for decades. A selection of songs in six European languages from the 16th to the mid-20th century encompassing every musical period, it seeks to help beginner-level students of voice teachers and repetiteurs, and foremost the singers themselves. The series brings a breath of fresh air and new works to the conventional Lied repertoire, truly offering a new panorama. Using the means of modern technology it also provides immense help in learning and performing the songs. The three volumes of the series are arranged by level of difficulty, and all of them are available for high and low voices ("a" volumes for high voices, "b" volumesfor low voices). Each volume is a complete unit in itself, including all six languages (English, French, German, Italian, Russian, and Spanish) and presenting a cross-section of styles from the early Baroque to the 20th century. Interpretation of the songs is facilitated by literal English and Hungarian translations of their texts, and the reading of the Cyrillic script is assisted by transliteration (again in English and Hungarian). Ornamentation suggestions for the performance of the Baroque works are also included. The printed music is accompanied by additional useful material to help the learning process, available online at www.emb.hu/downloads. The website contains the piano accompaniments of all of the songs, as well as all the original texts recited by native speakers.

Die Serie Liederpanorama fullt eine bisher dagewesene Lucke. Ziel der Serie ist die Unterstutzung von Anfanger unterrichtenden Sologesangslehrern, Korrepetitoren und vor allem von all jenen, die gerne singen. Dazu wurde eine Auswahl an Liedern aus sechs verschiedenen europaischen Sprachen und aus allen musikalischen Epochen zwischen dem 16. Jahrhundert und der Mitte des 20. Jahrhunderts getroffen. Diese Auswahl frischt das bekannte Lied-Repertoire mit neuen Stucken auf und erweitert dadurch tatsachlich den musikalischen Horizont. Daneben prasentiert sie durch die Anwendung moderner Technologie eine einzigartige Hilfe beim Einstudieren und bei der Interpretation der Lieder.
Die drei Bande der Serie werden je nach Schwierigkeitsgrad gereiht und alle drei Bande sind sowohl fur die hohe (a-Serie) wie auch fur die tiefe Stimmlage (b-Serie) erhaltlich. Jeder Band bietet Lieder in allen sechs Sprachen (Englisch, Franzosisch, Deutsch, Italienisch, Russisch und Spanisch) an und spannt den musikalischen Bogen zwischen dem Fruhbarock und dem 20. Jahrhundert. Dem besseren Verstandnis dienen die ungarischen sowie englischen Ubersetzungen der Liedtexte. Das Lesen der kyrillischen Buchstaben wird durch fonetische Transkriptionen - die der ungarischen oder englischen Aussprache folgen - erleichtert. Die barocken Lieder wurden in den Ausgaben durch Verzierungsempfehlungen erganzt.