Procession to Calvary
After Pieter Brueghel the Elder
Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 6

SKU: BT.1623-09-140-S

After Pieter Brueghel the Elder. Composed by Kevin Houben. Scherzando Concert Works. Concert Piece. Score Only. Composed 2009. 43 pages. Scherzando #1623-09-140 S. Published by Scherzando (BT.1623-09-140-S).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Dit werk voor symfonisch blaasorkest is een hommage aan de Vlaamse schilder Pieter Bruegel de Oude. Het beschrijft enkele scenes uit het schilderij De Kruisdraging uit het jaar 1564. De muziek geeft eerst een beschrijving vande indrukken die je op het eerste gezicht ziet als je naar het schilderij kijkt. Daarna volgt de ontdekking van de vele op zichzelf staande scenes: naast Jezus met het kruis bijvoorbeeld de huilende vrouwen, de beul en spelendekinderen. Een indrukwekkend schilderij, verpakt in indrukwekkende muziek!

Dieses Werk ist Kevin Houbens musikalisches Tribut an den berühmten Renaissance-Maler Pieter Brueghel (dem Alteren) aus dem 16. Jahrhundert. Es beginnt mit einer Gesamtansicht des Gemaldes Aufstieg zum Kalvarienberg, danach folgt die Entdeckung vieler individueller Szenen. Die musikalische Ubersetzung der Buchstaben im Namen Brueghel dient als rhythmisches und melodisches Leitmotiv, wahrend das religiose Thema in einem Kyrie aus dem gregorianischen Requiem Missa pro defunctis reprasentiert wird. Im Schlussteil symbolisieren die sieben Schlage auf den Amboss die Kreuzigung Christi.

Procession to Calvary (La Montee au Calvaire) decrit le celebre tableau Le Portement de Croix (1564) du maitre flamand, Pieter Bruegel l'Ancien. La composition s'ouvre avec une description generale de cette toile tres singuliere, peuplee de quelques 500 personnages, suivie de plusieurs scenes individuelles. La musique evolue au fil de la procession et trouve sa densite dramatique dans la crucifixion. Une œuvre intense.