Between Two Worlds
The Flying Canoe - La Chasse Galerie
Share
Details
Description
SKU: BT.2059-16-140-M
The Flying Canoe - La Chasse Galerie. Composed by Otto M. Schwarz. Mitropa Concertwork Series. Score Only. Composed 2016. Mitropa Music #2059-16-140 M. Published by Mitropa Music (BT.2059-16-140-M).English-German-French-Dutch.
This programmatic composition tells the story of a group of workers from a remote forest in the French speaking part of Canada. They are longing to be with their families as Christmas is coming soon and at this time of the year, one can only leavethe plant by canoe. According to legend the workers decide to take the flying canoe, but to use it they must close a deal with the devil...
Deze programmatische compositie vertelt het verhaal van een groep houthakkers in een afgelegen bos in het Franstalige deel van Canada. Ze verlangen met de kerst naar hun familie, maar in deze tijd van het jaar kunnen ze hun kamp niet verlaten.Volgens een legende besluiten de mannen met een vliegende kano te reizen, maar daarvoor moeten ze wel een deal sluiten met de duivel...
Diese programmatische Komposition erzahlt die Geschichte einer Gruppe von Arbeitern in einem abgelegenen Wald im franzosischsprachigen Teil Kanadas. Da Weihnachten naht, sehnen sie sich nach ihren Familien. Doch zu jener Zeit konnte man die Gegendnur mit dem Kanu verlassen. Der Legende nach entschieden sich die Arbeiter dazu, das "fliegende Kanu" zu nehmen, doch um dieses zu benutzen, mussten sie einen Pakt mit dem Teufel schliessen ...
Cette composition a programme raconte l'histoire d'un groupe de bucherons dans une foret eloignee dans la partie francophone du Canada. Ils desirent retrouver leurs familles a l'approche de Noel et, a cette periode de l'annee, on ne peut partir del'usine qu'en canoe. D'apres la legende les travailleurs decideraient de partir en canoe volant, mais seulement apres avoir conclu le pacte necessaire avec le diable...
Between Two Worlds narra la storia di un gruppo di taglialegna del Canada francese intenti a raggiungere le famiglie per Natale ma costretti a stringere un patto col diavolo per fuggire in canoa dall'inamena taiga nordamericana... qui piu che mai inconfondibile il tocco del maestro Schwarz.