Mosaici Bizantini
Share
Details
Description
SKU: BT.0121-93-140-M
Composed by Franco Cesarini. Masterwork Series. Concert Piece. Score Only. Composed 1993. Mitropa Music #0121-93-140 M. Published by Mitropa Music (BT.0121-93-140-M).Three Byzantine mosaics, to be seen in churches in Venice and Palermo inspired Franco Cesarini to compose this work. He took the musical motives from Gregorian chants. The mosaics concerned deptic the following extracts from "TheGospel According to St. Matthew". I. The NativityThe Magi from the East: "Where is the newborn King of the Jews? For we have seen his star in far-off eastern lands and we have come to worship Him." II. The Temple of JerusalemAndlook! The curtain secluding the Holiest Place in the Temple was split apart from top to bottom: and the earth shook and rocks broke, and tombs opened and many godly men and women who had died, come back to life again. III. Angelofthe ResurrectionAn angel of the Lord come down from heaven drew near, rolled away the stone and sat upon it. His countenance was lightning and his attire white as snow.
In diesem dreisätzigen Zyklus, zu welchem byzantinische Mosaiken der Kirchen von Venedig und Palermo die Inspiration lieferten, bilden gregorianische Gesänge das musikalische Material. Den Mosaiken liegen drei Stellen aus dem Matthäusevangelium zugrunde - über die Geburt Jesu, den Tempel von Jerusalem und die Engel der Auferstehung.
Pour composer cette œuvre monumentale, Franco Cesarini s’est inspiré de trois mosaïques byzantines qui ornent des églises de Venise et de Palerme, et représentent des passages de l’Évangile selon Matthieu. Les motifs musicaux développés dans les trois tableaux de la composition sont empruntés à des chants grégoriens. 1. La Naissance de Jésus-Christ : Les Mages à Bethléem : “[…] l’étoile qu’ils avaient vue en Orient les précédait ; arrivée au-dessus (du lieu) où était le petit enfant, elle s’arrêta. À la vue de l’étoile, ils éprouvèrent une très grande joie.” (Mt 2.9,10) / 2. Le Temple de Jérusalem : “[…] le voile du temple se déchira en deux du haut en bas,la terre trembla, les rochers se fendirent, les tombeaux s’ouvrirent, et les corps de plusieurs saints qui étaient décédés ressuscitèrent.” (Mt 27.51,52) / 3. L’Ange de la Résurrection : “[…] car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre et s’assit dessus. Son aspect était comme l’éclair et son vêtement blanc comme la neige.” (Mt 28.2,3).