Alpina Saga
Dedicated to Gemeinde Pregarten
by Thomas Doss
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.0839-01-140-M

Dedicated to Gemeinde Pregarten. Composed by Thomas Doss. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Score Only. Composed 2001. 50 pages. Mitropa Music #0839-01-140 M. Published by Mitropa Music (BT.0839-01-140-M).

The enticing sounds of a fanfare come drifting down the mountainside into the valley. A hiker pauses and looks upward to admire the beauty of the mountain. However prudence is in order, for this splendour can be deceiving and many a hiker has taken this way - never to return.

De lokkende klanken van een fanfare dwalen langs de berghelling naar de vallei. Een bergwandelaar staat stil en kijkt omhoog om de schoonheid van de berg te bewonderen. Maar voorzichtigheid is geboden, want deze pracht kan bedrieglijkzijn en velen zijn hier op weg naar boven gegaan ¬- om nooit terug te keren… Misterioso (J): tijdens een heldere nacht lijken de sterren binnen handbereik te zijn. Alleen de wind en de fluistering der natuur doorbrekende stilte. Andante (L): een nieuwe dag breekt aan en geeft de bergwandelaar de moed en de kracht om zijn weg terug naar de vallei te zoeken.

Erhabene Fanfaren laden in die Berge ein und beschreiben die Schönheit einer Bergwanderung mit all ihrer Gefahr und Pracht. Täler, Almen und schmale Anstiege kennzeichnen ein wunderbares Erlebnis. Der ruhige Teil beschreibt die glasklare Sternennacht vor einer Berghütte. Das Raunen der Naturgeister ist fast zu hören. Von irgendwo glaubt man ein Hornsignal zu hören. Im Schlussteil steht der Abstieg bevor und man kommt reich an schönen Naturerlebnissen wieder im Tal an, begleitet von den Einleitungsfanfaren.

Les sons enchanteurs d’une fanfare provenant des hauteurs résonnent dans la vallée. Un promeneur fait une halte pour contempler la beauté de la montagne. Mais ce splendide paysage appelle aussi la prudence ; beaucoup de randonneurs se sont perdus sur ces chemins de montagne.Misterioso : par une nuit claire, les étoiles semblent portée de main. Seuls le vent et les murmures de la nature rompent le silence.Andante : un nouveau jour se lève. Le promeneur trouve la force et le courage de regagner la vallée.

I suoni di una fanfara scendono dai monti verso la valle. Un escursionista si ferma e ammira la bellezza della montagna. La prudenza però è richiesta, perché questo splendore può essere ingannevole: più di un escursionista ha perso il sentiero senza fare più ritorno.