11th Of September
by Ben Haemhouts
Sheet Music

Concert Band/Harmonie

SKU: BT.BMP2065112

Composed by Ben Haemhouts. Score Only. Composed 2002. Beriato Music #BMP2065112. Published by Beriato Music (BT.BMP2065112).

No one will ever forget this terrible day, during which two aircraft crashed into the WTC in New York. This choir piece is not a political gesture, but a tribute to all the victims and their surviving relatives.

Niemand zal ooit deze verschrikkelijke dag vergeten, waarop twee vliegtuigen in het WTC in New York raasden. Dit koraal is geen politieke stellingname, maar een eerbetoon aan alle slachtoffers en de nabestaanden.De 11 de septemberwas een gruwelijke dag, een dag waaraan iedereen zich zal blijven herinneren, als in het geheugen gegrift. Zoals bij velen, laat het beeld van de twee door terroristen bestuurde vliegtuigen die in het WTC raasden ook bij de componisteen diepe indruk na. Mensen die uit het raam sprongen, duizenden onschuldigen sterven, nutteloos menselijk leed. Deze daad, was een aanslag op de democratie. Maar ook nu nog blijven de meest extreme theorieen niet uit. Was hetopgezet spel, wist men het op voorhand, waarom waren zovelen werknemers in het WTC die ochtend 'toevallig' ziek? Waarschijnlijk zal niemand ooit kunnen verklaren hoe dit is kunnen gebeuren, en vooral waarom.Dit koraal drukt vooralhet gevoel van onmacht uit, door een langzaam adagio voorgesteld. Het hoofdthema komt twee keer terug, en symboliseert de twee torens en macht die deze uitstralen. De passage waarin trombones en trompetten gedempt de hoornsolobegeleiden, staat voor een moment van rouw. Op het einde weerklinkt kort het amerikaans volkslied, waarna het beginthema nog een keer terugkomt.

Niemand wird jemals diesen tragischen Tag vergessen, an dem u.a. zwei Flugzeuge in das WTC in New York steuerten. Dieser Choral hat keineswegs einen politischen Hintergrund, sondern ist allen unschuldigen Opfern des Terroranschlags gewidmet.

Le 11 septembre fut une journee tragique, une journee dont tout le monde se souviendra, une journee qui restera gravee a jamais dans nos memoires.L'image des deux avions pilotes par des terroristes qui s'ecrasent sur le WTC ont fait forte impression sur le compositeur, comme sur beaucoup d'autres personnes. Des hommes et des femmes ont saute des fenetres, des milliers d'innocents ont perdu la vie, autant de souffrance humaine inutile. Cet acte de terrorisme est une atteinte a la democratie. Mais aujourd'hui encore, les theories les plus extremes ne sont pas exclues ? Etait-ce une mise en scene, en avait-on ete informe a l'avance, par quel 'hasard' tant de collaborateurs duWTC etaient-ils malades ce matin-la ? Sans doute ne pourra-t-on jamais expliquer comment tout cela a pu arriver, et surtout pourquoi.Ce choral exprime essentiellement le sentiment d'impuissance traduit par un lent adagio. Le theme dominant revient a deux reprises, et symbolise les deux tours et la puissance qui s'en degage. Le passage ou les trombones et les trompettes accompagnent le solo de cor symbolise un moment de deuil. A la fin, resonne l'hymne americain, apres quoi le theme du debut revient une fois encore.