Cinq Préludes
by Claude Debussy
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie

SKU: BT.BMP8101421

Composed by Claude Debussy. Arranged by Karel Deseure. Symphonic Series. Set (Score & Parts). Composed 2008. Beriato Music #BMP8101421. Published by Beriato Music (BT.BMP8101421).

Debussy wrote his "Préludes" for piano between 1909 and 1913. He composed 24 in all, divided equally between two books. He thought of the "Préludes" as separate pieces of music, so they did not necessarily have to be performed one after the other in a series. In the original publication the titles are grouped together at the end of each part, as a sort of footnote. This enables the performer to get a first impression without being too much influenced by Debussy�s painterly titles.The préludes I have chosen are from both the first and the second books. The order in this suite is completely different from the original, however. By way of criterion, I asked myself thefollowing question: Which parts go together to form a new entity? The guideline was provided by the central section, "La fille aux cheveux de lin", undoubtedly the best-known prélude, and the humorous "Minstrels". Orchestrating several of these préludes for a wind orchestra was an enthralling and instructive experience. It is beyond dispute that Debussy was a marvellous orchestrator. In my orchestration I have tried to work for the character and overall mood of the music. I therefore retained the original keys and changed as little as possible of the original writing, with a few exceptions when octaves were added. On some occasions Debussy himself suggested orchestrations, as for example in "Minstrels", where, among other things, he writes "tambour" alongside a particular rhythmical passage.Lastly, I always find it interesting to set the music in a broader context. Debussy completed his second book of "Préludes" in 1913. The same year saw the first performance of Stravinsky�s "Le Sacre du Printemps", in Paris, of all places. One year later the First World War broke out. The end of an era?Karel Deseure

Debussy schreef zijn "Préludes" voor piano tussen 1909 en 1913. In totaal zijn het er 24 geworden, gelijk verdeeld over 2 boeken. Hij zag de "Préludes" als afzonderlijke stukjes muziek, waarbij het dus niet noodzakelijk was dat zein serie na elkaar uitgevoerd zouden worden. De titels staan in de oorspronkelijke uitgave op het einde van elk deel, als een soort voetnoot. Op die manier kan de uitvoerder eerst een indruk voor zichzelf maken zonder al be?nvloedte zijn door Debussy's schilderende titels. De préludes die ik koos, komen zowel uit het eerste als het tweede boek. Wel is in deze suite de volgorde helemaal anders dan de oorspronkelijke. Als criterium stelde ik me de vraag:Welke delen passen samen in een nieuw geheel? Het centrale deel "La fille aux cheveux de lin", zonder meer de bekendste prélude en het humoristische "Minstrels" vormden hierbij de leiddraad.Het was een boeiende en leerrijkeervaring om enkele van deze préludes te orkestreren voor harmonieorkest. Dat Debussy een fantastische orkestrator was staat buiten kijf. In mijn orkestratie heb ik geprobeerd om zoveel mogelijk het karakter en de algemene stemmingvan de muziek van dienst te zijn. Zo heb ik de oorspronkelijke toonaarden bewaard en heb ik zo weinig mogelijk aan de oorspronkelijke tekst veranderd, op enkele keren na, dat er octaven worden toegevoegd. Hier en daar suggereertDebussy zelf een orkestratie, bijvoorbeeld in "Minstrels" waar hij onder andere bij een bepaalde ritmische passage "tambour" schrijft. Tot slot vind ik het altijd interessant om de muziek in een breder kader te plaatsen. Debussyvervolledigde zijn tweede boek "Préludes" in 1913. In datzelfde jaar ging - nota bene in Parijs - Stravinsky's "Le Sacre du Printemps" in première. Een jaar later begon de eerste Wereldoorlog. Het einde van een tijdperk? Karel

Debussy komponierte seine 24 "Préludes" für Klavier zwischen 1909 -1913, und veröffentlichte diese in 2 Bänden. Er betrachtete seine "Préludes" als eigenständige Stücke, die getrennt voneinander gespielt werden konnten, und nicht notwendigerweise komplett und hintereinander. In der Originalausgabe der Werke, wird erst am Ende jedes Stückes, also nach der Aufführung, der dazugehörige Titel genannt. Das ermöglicht es dem Aufführenden die Musik ohne jeglichen Einfluss der malerischen Titel, die der Komponisten wählte, zu gestalten.Für mich stellte sich nun die Frage, welche fünf Stücke aus den zwei Bänden sich für ein ganz neues Konzept zusammen stellen ließen. Vorab: alsroter Faden dienten das sehr bekannte "La fille aux cheveux de lin", sowie das witzige "Minstrels". Für mich war es eine sehr reizvolle Erfahrung diese Préludes für sinfonisches Blasorchester zu bearbeiten. Es war eine große Herausforderung Musik von einem so genialen Meister des Instrumentierens umzudisponieren, ohne dem Charakter und der Atmosphäre Unrecht zu tun. So war es mir wichtig immer die Originaltonart beizubehalten und möglichst nahe am Urtext zu bleiben. Nur selten wurde von mir eine Oktave hinzugefügt oder verwendete manchmal einen seiner eigenen Vorschläge. So schlägt Debussy selbst vor, bei einem bestimmten rhythmischen Teil "Minsterls", eine "Tambour" zu notieren. Als Fazit ist es mir von großer Bedeutung, die Musik im Ganzen, von einer ganzheitlichen Perspektive aus zu betrachten. Nachdem Debussy 1913 seine "Préludes" veröffentlichte, fand �ausgerechnet in Paris- die Uraufführung von Strawinskys "Sacre du Printemps" statt. Ein Jahr später brach der erste Weltkrieg aus. Das Ende einer Ära?Karel Deseure

Debussy écrivit ses "Préludes" pour piano entre 1909 et 1913. Il en existe 24 au total, répartis en 2 livres de tailles égales. Le compositeur considérait les "Préludes" comme des morceaux de musique indépendants, quil ne fallait donc pas nécessairement jouer la suite les uns des autres. Dans lédition originale, les titres figurent la fin de chaque partie, comme une sorte de note de bas de page. Linterprète peut ainsi se faire une première impression sans ?tre influencé par les titres évocateurs de Debussy. Les préludes que jai choisis proviennent tant du premier que du deuxième livre. Ils sont toutefois présentés dans un tout autre ordre qu lorigine. Pour les sélectionner,je me suis demandé : Quelles sont les parties qui saccordent dans un nouvel ensemble? La partie centrale, "La fille aux cheveux de lin", qui est sans conteste le prélude le plus connu, et "Minstrels", un morceau empreint dhumour, en forment le fil conducteur.Orchestrer quelques-uns de ces préludes pour une harmonie a été une expérience passionnante et instructive. Il ne fait aucun doute que Debussy était un orchestrateur hors pair. Dans mon orchestration, jai essayé de servir au mieux le caractère et lesprit général de la musique. Ainsi, jai conservé les tonalités dorigine et modifié le moins possible la partition originale, en me contentant dajouter parfois des octaves. Ç et l , Debussy suggère lui-m?me une orchestration, par exemple dans "Minstrels", o? il écrit "tambour" en regard dun certain passage rythmé. Enfin, je trouve toujours intéressant de placer la musique dans un cadre plus vaste. Debussy termina son deuxième livre de "Préludes" en 1913. Cette m?me année eut lieu Paris la première du "Sacre du Printemps" de Stravinsky. Un an plus tard, la Première Guerre mondiale éclata. La fin dune époque ?Karel Deseure

Debussy scrisse i suoi “Preludi” per pianoforte tra il 1909 e il 1913. Ne compose 24 in tutto, raccolti in due libri distinti. Pensò ai Preludi come pezzi di musica separati tra loro, quindi non dovevano essere necessariamente suonati uno dopo l’altro in serie. Nella pubblicazione originale i titoli sono raggruppati alla fine di ogni parte, come una sorta di nota a piè di pagina. Ciò consente all'esecutore di ottenere una prima impressione senza essere troppo influenzato dai titoli pittorici di Debussy.