The Life of a Samurai
The Japanese Spirit of Toshizou Hijikata
by Satoshi Yagisawa
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.DHP-1135401-140

The Japanese Spirit of Toshizou Hijikata. Composed by Satoshi Yagisawa. Concert and Contest Collection CBHA. Concert Piece. Score Only. Composed 2013. 28 pages. De Haske Publications #DHP 1135401-140. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1135401-140).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

This piece was commissioned by Horikoshi High School Wind Ensemble. The director and conductor of the ensemble, Takashi Yoshizawa, has been a close friend of Satoshi Yagisawa since the inception of the ensemble, and this is the third such commission that the composer has received. The composer was asked to write a piece based on Japanese theme, a rare occurrence among the 120-plus works that Yagisawa has written for wind band. Yoshizawa asked for such a piece as he wished to send out to the world music with Japanese spirit and history. The theme is "Bushido" (literally translating as ‘the way of the warrior’). This fundamentally Japanese code of samurai chivalry has been passeddown through the generations, changing with the times. It is sometimes called “Mo-No-No-Fu”. One of the foremost warriors who embodied this spirit in turbulent times was Toshizou Hijikata (1835-1869). He was a man of powerful faith and was a strong adherent of Bushido in the last great age of the Samurai. He maintained a sense of chivalry even at a risk to his own life. This piece reflects Bushido and Toshizou’s own passionate life. Japanese instruments such as Japanese drums and bamboos are used in this work. The composer also designated alternative instruments so that the piece can be widely performed by non-Japanese bands.

Dit werk is gecomponeerd in opdracht van het Horikoshi High School Wind Ensemble, dat onder leiding staat van dirigent Takashi Yoshizawa, die al sinds de oprichting goed bevriend is met Satoshi Yagisawa. The Life of a Samurai is het derde werk dat de componist voor het ensemble heeft geschreven. Hij kreeg het verzoek een Japans thema als uitgangspunt te nemen, een zeldzaam fenomeen binnen de meer dan 120 stukken die Yagisawa tot nu toe voor blaasorkest heeft gecomponeerd. Yoshizawa vroeg naar een dergelijk werk omdat hij de wereld graag wilde laten kennismaken met de Japanse geest en geschiedenis.Het thema in kwestie is bushido (dat letterlijk ‘de weg van de krijger’betekent). Deze essentiële Japanse erecode van ridderlijkheid onder de samoerai - de Japanse krijgsadel - is van generatie op generatie overgedragen, maar is in de loop der tijd ook veranderd. Soms wordt er ook wel gesproken van ‘mo-no-no-fu’. Een van de meest vooraanstaande krijgers die deze code in turbulente tijden toepaste, was Toshizou Hijikata (1835-1869). Hij was een man uit het laatste grote tijdperk van de samoerai, en hij geloofde sterk in de waarde van bushido. Hij bleef trouw aan zijn ridderlijkheid en riskeerde daarmee zelfs zijn eigen leven. Deze compositie weerspiegelt het verschijnsel bushido evenals het gepassioneerde leven van Toshizou. In dit werk worden Japanse instrumenten gebruikt, zoals Japanse trommels en slagwerk van bamboe. De componist heeft hiervoor alternatieven aangereikt, zodat de compositie wereldwijd kan worden uitgevoerd, ook door niet-Japanse orkesten.

Dieses Stück wurde vom Bläserensemble der Horikoshi High School in Auftrag gegeben. Dessen Leiter und Dirigent Takashi Yoshizawa ist seit der Gründung des Ensembles ein enger Freund von Satoshi Yagisawa und dies ist bereits der dritte Kompositionsauftrag an den Komponisten. Satoshi Yagisawa sollte ein Stück auf der Grundlage eines japanischen Themas schreiben, was unter seinen mehr als 120 Werken für Blasorchester eine Rarität darstellt. Yoshizawa bat ihn um solch ein Stück, da er den Wunsch verspürte, Musik, die japanischen Geist und Geschichte atmet, in die Welt hinaus zu senden.Das Thema ist "Bushido" (was wörtlich übersetzt "der Weg des Kriegers“ bedeutet). Dieserfundamental japanische Kodex des Samurai-Ritterordens wird seit Generationen überliefert und hat sich im Laufe der Zeit gewandelt. Zuweilen wird er auch "Mo-No-No-Fu“ genannt. Einer der führenden Kämpfer, die diesen Geist verkörperten, war Toshizou Hijikata (1835-1869). Er war ein tiefgläubiger Mann und ein großer Anhänger des Bushido im letzten großen Zeitalter der Samurai. Er stellte die Ritterlichkeit sogar über sein eigenes Leben. Dieses Werk spiegelt Bushido und Toshizous leidenschaftlichen Lebensweg wider.In The Life of a Samurai werden japanische Instrumente, wie japanische Trommeln und Bambusrohre, verwendet. Der Komponist benannte für diese alternative Instrumente, sodass das Stück auch von den meisten nicht-japanischen Blasorchestern gespielt werden kann.

Cette œuvre est une commande de l’orchestre vent de Horikoshi High School, qui se trouve dans le district de Nakano, Tokyo. Le directeur et chef d’orchestre, Takashi Yoshizawa, entretient une amitié étroite avec Satoshi Yagisawa depuis la naissance de cette formation, et cette pièce est la troisième que l’école a commandée au compositeur. Celui-ci fut prié d’écrire une œuvre fondée sur un thème japonais, chose rare parmi ses nombreuses pièces - plus de 120 - pour orchestre vent. Yoshizawa souhaitait ainsi faire entendre au monde une musique évoquant l’esprit et l’histoire du Japon.Le thème est "Bushido" (littéralement "la voie du guerrier"). Fondamentalementjaponais, ce code de vie des samoura s, qui exige loyauté et honneur, s’est transmis de génération en génération tout en évoluant avec le temps. L’un des plus grands guerriers ayant incarné cet esprit durant une époque mouvementée fut Toshizou Hijikata (1835-1869). Doté d’une grande volonté, il était un fervent adepte du Bushido lors du dernier ge d’or des samoura s. Il appliqua toujours ce code de chevalerie sans faire cas de sa vie. Cette pièce reflète donc Bushido et la vie exaltée de Toshizou. Cette œuvre fait appel des instruments japonais tels que tambours et fl tes en bambou. Cependant, le compositeur a désigné des instruments pouvant remplacer ceux-ci afin que la pièce puisse être interprétée par des formations non japonaises.