The Girl with the Flaxen Hair
by Claude Debussy
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 3-4

SKU: BT.BMP11015516

Composed by Claude Debussy. Arranged by Karel Deseure. Classical. Score Only. Composed 2011. 6 pages. Beriato Music #BMP11015516. Published by Beriato Music (BT.BMP11015516).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Impressionist composer Claude Debussy wrote his set of Préludes for the piano between 1909 and 1913. In their entirety, his Préludes total 24 individual pieces in two volumes. It is from these that Karel Deseure has selected fivepreludes for his Cinq Préludes. La fille aux cheveux de lin is probably the most well-known of the five (and Debussy’s 24).Deseure approached each prelude as being musically independent of the others. Consequently, they do not have to be played in a specific order or even as a complete set. It is worth noting that in Debussy’s original edition the titles wereprinted at the end each prelude, almost like a footnote, so the performer could look at themusic without being influenced by Debussy’s descriptive titles. The Préludes also demonstrate Debussy’s superb orchestration skills. Deseure took great care orchestrating these five preludes so he could capture and convey their original character and mood as accurately as possible. The original key signatures were kept and only very minute changes were made to the pitchesthemselves, such as occasional octave doublings to fill out the ensemble.

De impressionistische componist Claude Debussy schreef zijn ‘Préludes’ voor piano tussen 1909 en 1913. In totaal waren het er 24, gelijk verdeeld over 2 boeken. Uit deze bundels koos Karel Deseure er 5 voor zijn Cinq Préludes, waarvande prelude met als originele titel “La fille aux cheveux de lin”, wellicht het meest gekend is. Hij zag de “Préludes” als afzonderlijke stukjes muziek, waarbij het dus niet noodzakelijk was dat ze in serie na elkaar uitgevoerdzouden worden. De titels staan in de oorspronkelijke uitgave op het einde van elk deel, als een soort voetnoot. Op die manier kan de uitvoerder eerst een indruk voor zichzelf maken zonder al be nvloed te zijn door Debussy’s schilderendetitels. Dat Debussy een fantastische orkestrator was staat buitenkijf. In dit arrangement heeft Deseure geprobeerd om zoveel mogelijk het karakter en de algemene stemming van de originele muziek te behouden. Zo zijn de oorspronkelijketoonaarden bewaard en is er bijna niets veranderd aan de oorspronkelijke tekst.

Der impressionistische Komponist Claude Debussy schrieb seine Préludes für Klavier in den Jahren 1909 bis 1913. Insgesamt sind es 24 Stücke, verteilt auf zwei Bände. Aus diesen wählte Karel Deseure fünf Präludien für seine Cing Préludes, wovon La fille aux cheveux de lin der vielleicht bekannteste Teil ist. Deseure betrachtete die Préludes als unabhängige Musik, die daher auch nicht zwingend nacheinander in der Reihe gespielt werden müssen. Die Titel stehen in der Originalausgabe jeweils am Ende jedes Teils, wie eine Art Fußnote. Auf diese Weise kann der Interpret sich zunächst selbst einen Eindruck verschaffen, ohne sich von Debussys bildhaften Titeln beeinflussen zu lassen.Dass Debussy ausgezeichnet orchestrieren konnte, steht außer Frage. In dieser Orchestrierung versuchte der Arrangeur, den Charakter und die Grundstimmung der Musik so gut wie möglich gerecht zu werden.

C’est entre 1909 et 1913 que le compositeur impressionniste Claude Debussy écrivit ses Préludes pour Piano. Les 24 préludes composés furent regroupés en deux volumes. Karel Deseure a arrangé cinq d’entres eux pour sa composition Cinq Préludes. La fille aux cheveux de lin, le thème le plus connu sans doute, a été arrangé dans le respect de l’oeuvre originale, en conservant son caractère calme et doucement expressif.

Il compositore impressionista Claude Debussy compose i suoi Preludi per Piano tra il 1909 e il 1913. I 24 preludi composti furono raccolti in due volumi. Karel Deseure ne ha arrangiati cinque per la sua Cinq Préludes. La fille aux cheveux de lin, il tema senza dubbio più conosciuto, è stato arrangiato nel rispetto del brano originale, conservando il carattere pacato e espressivo.