Songs for two poems: "Liberty and Love" and "The Arrow and the Song"
Instant Download
Share
Details
- Instruments
- Ensembles
- Series
- ArrangeMe
- Formats
- Item Types
- Instructionals
- Usages
Description
SKU: A0.1007010
Composed by Johnson K Gao. Children,Instructional,Spiritual,World. Score and parts. 11 pages. Johnson Gao #4411283. Published by Johnson Gao (A0.1007010).Liberty and love by Sandor Petofi (1823-1849)
Liberty and love.
These two I must have.
For my love I’ll sacrifice
My life.
For liberty I’ll sacrifice
My love.
<自由和愛情> 殷夫， (1910-1931) 中譯版
生命誠可貴, 愛情價更高; 若為自由故, 二者皆可拋!
The Arrow and the Song
Henry Wadsworth Longfellow (February 27, 1807 – March 24, 1882)
I shot an arrow into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For, so swiftly it flew, the sight
Could not follow it in its flight.
I breathed a song into the air,
It fell to earth, I knew not where;
For who has sight so keen and strong,
That it can follow the flight of song?
Long, long afterward, in an oak
I found the arrow, still unbroke;
And the song, from beginning to end,
I found again in the heart of a friend.
中文翻譯: 高魁雄 2018 年12月12 日。
箭與歌
我向空中射一箭,
它落何方我難覓;
箭之飛速如斯快,
視線那能追飛旋。
我向空中哼一曲,
它落何方我難辨:
誰有如此敏銳目,
可隨歌聲一起飛?
橡樹林中久後見,
我箭未損仍屹立;
那首歌兒頭至尾,
在我朋友心中間。
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard’s global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.
Digital Downloads are downloadable sheet music files that can be viewed directly on your computer, tablet or mobile device. Once you download your digital sheet music, you can view and print it at home, school, or anywhere you want to make music, and you don’t have to be connected to the internet. Just purchase, download and play!
PLEASE NOTE: Your Digital Download will have a watermark at the bottom of each page that will include your name, purchase date and number of copies purchased. You are only authorized to print the number of copies that you have purchased. You may not digitally distribute or print more copies than purchased for use (i.e., you may not print or digitally distribute individual copies to friends or students).