Quarantine
One Village United
-
Ships in 2 to 3 weeks
Share
Details
Description
SKU: BT.2220-21-140-M
One Village United. Composed by Thomas Doss. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Score Only. Composed 2021. 23 pages. Mitropa Music #2220-21-140 M. Published by Mitropa Music (BT.2220-21-140-M).English-German-French-Dutch.
Like a dark veil, an ominous sense of foreboding takes hold across the world. A looming danger, one previously unknown to mankind, slowly approaches, bringing our daily lives to a grinding halt. A perilous virus gives us no choiceother than to stay in our homes, leaving us unable to work in our offices or even visit family and friends. Something that has only been talked about in history books is coming to pass: a pandemic! The invisible danger expandsmore and more, and we feel paralysed by fear and fright. The distance between us and our fellow human beings increases. At the same time, we start to better understand something crucial: we have time again! People help each otherout. Neighbourly assistance and support within one’s own family becomes more apparent. We stand by each other. Suddenly we have the time for things that we did not have before. Time for reflection... A new era commences. Finally,hope reappears. We leave our houses, but nothing is quite the same anymore. With renewed strength, people begin to perceive the future in a positive and optimistic way once again. With greater attention and awareness of the hereand now, we feel that, despite it all, we can be happy.
De schaduw van een voorgevoel strijkt als een donkere sluier neer over het land en de mensen. Een tot nu toe onbekend gevaar komt geleidelijk dichterbij en brengt ons dagelijks leven op ongekende wijze tot stilstand. Een virusdwingt ons om thuis te blijven, waardoor we in veel gevallen ons werk niet kunnen uitoefenen. Ook kunnen we onze dierbaren en vrienden niet meer bezoeken. Een nachtmerrie wordt werkelijkheid: een pandemie! Het onzichtbare gevaarbreidt zich steeds verder uit en doet ons verstijven van angst en ontzetting. De afstand tot medemensen wordt groter. Tegelijkertijd beginnen we ons meer te realiseren wat van wezenlijke waarde is. We hebben weer tijd! De mensenhelpen elkaar. Burenhulp en steun binnen de eigen familie komen tot stand. We staan elkaar bij. Ineens hebben we ook weer de tijd voor dingen waarvoor we voorheen geen tijd hadden. Tijd voor bezinning... Een nieuw tijdperk breektaan. Er ontstaat eindelijk weer hoop. We verlaten onze huizen, maar niets is meer zoals het was. Met hernieuwde kracht kijken de mensen weer positief en optimistisch naar de toekomst. Met een beetje meer oog en aandacht voor hethier en nu hebben we ondanks alles het gevoel dat we best tevreden mogen zijn.
Der Schatten einer Vorahnung legt sich wie ein dunkler Schleier über das Land und die Menschen. Eine bisher unbekannte Gefahr nimmt allmählich zu und hemmt unseren Alltag auf nie dagewesene Weise. Ein Virus zwingt uns dazu, inunseren Häusern zu bleiben, unsere Arbeit einzustellen sowie unsere Liebsten und Freunde nicht mehr besuchen zu können. Ein Alptraum nimmt Gestalt an Pandemie! Die unsichtbare Gefahr breitet sich immer mehr aus und lässt uns inAngst und Schrecken verharren. Der Abstand zu den Mitmenschen wird größer. Gleichzeitig beginnt man, sich auf einmal wieder auf wesentliche Werte zu besinnen. Man hat wieder Zeit! Die Menschen beginnen sich gegenseitig zu helfen.Nachbarschaftshilfe und Hilfe in der eigenen Familie keimt auf. Man hält wieder zusammen. Plötzlich findet man auch wieder Zeit für Dinge, für die man vorher nie Zeit hatte. Man besinnt sich … Eine neue Ära beginnt. Hoffnung kommtendlich wieder auf. Wir verlassen unsere Häuser, aber nichts mehr ist wie zuvor. Neue Kraft lässt die Menschen wieder positiv und optimistisch in die Zukunft blicken. Mit ein bisschen mehr Beachtung und Bewusstsein für das Hierund Jetzt haben die Menschen trotz allem das Gefühl, wieder zufriedener zu sein.
Comme un voile sombre, un sentiment d’appréhension envahit le monde. Un danger nous menace, un péril jusqu’ici inconnu s’approche lentement, altérant radicalement notre vie quotidienne. Un virus terrifiant nous oblige resterchez nous, dans l’impossibilité de nous rendre sur notre lieu de travail et même de voir famille et amis. Nous vivons maintenant un fléau que nous ne connaissions que par les livres d’histoire : une pandémie ! Le danger invisiblese répand inexorablement et nous sommes pratiquement paralysés par la peur. La distance entre nous-mêmes et nos semblables s’accroît. En même temps, nous commençons apprécier un élément de poids : nous avons plus de tempsqu’avant ! Les gens s’entraident. Le bon vouloir du voisinage et le soutien familial prennent une importance nouvelle. Nous veillons les uns sur les autres. Tout d’un coup, nous avons le temps de nous consacrer des choses quiétaient toujours repoussées plus tard. Le temps de réfléchir… Une nouvelle ère commence. Enfin, l’espoir revient. Nous sortons de chez nous, mais rien n’est vraiment comme avant. Dotés d’une force nouvelle, les gens recommencent entrevoir l’avenir avec optimisme. Avec une prise de conscience et une nouvelle appréciation du présent, nous pensons que, malgré tout, nous pouvons être heureux.