El Meu Iaio
Pasacalle de Concierto
by Ferrer Ferran
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 3

SKU: BT.IB-045-010

Pasacalle de Concierto. Composed by Ferrer Ferran. IberMúsica Popular (Green). Pasodoble. Set (Score & Parts). Composed 2008. 87 pages. Ibermusica #IB 045-010. Published by Ibermusica (BT.IB-045-010).

9x12 inches. English-Spanish.

El Meu Iaio (de grootvader) is een levendige passacaglia. De Spaanse sfeer en heldere klankkleuren maken de muziek bijzonder aanstekelijk. Op verzoek van de leden van het harmonieorkest La Lira Ampostina (uit Amposta in Spanje)schreef Ferrer Ferran dit werk voor dirigent Octavi Ruiz, ter gelegenheid van zijn twintigjarig jubileum bij het orkest. Toen Ruiz nog klein was, voorspelde zijn grootvader al dat La Lira Ampostina onder zijn leiding een prominentorkest zou worden -en hij heeft gelijk gehad. Met de fraaie titel van deze compositie is de cirkel rond.

El Meu Iaio - zu Deutsch Mein Großvater“ - ist eine charmante Passacaglia. Mit spanischem Flair und frischen Farben schuf Ferrer Ferran ein attraktives Blasorchesterwerk. Der Großvater ist übrigens nicht der Vorfahr des Komponisten, sondern des Dirigenten, dem das Stück gewidmet ist. Dieser hatte in seiner Jugend oft den Großvater zu Konzerten begleitet und den Wunsch geäußert, das heimische Blasorchester möge doch auch so gut spielen können. Der Großvater tröstete den Jungen, indem er dem Ensemble eine große Zukunft verhieß - was mit viel Fleiß und Engagement auch wahr wurde!

El meu iaio (“Mon grand-père”) est une passacaille pleine d’allant et de charme. Avec des accents typiquement espagnols et des couleurs vives, la musique se révèle attrayante, captivante et délicieusement agréable.Octavi Ruiz est un homme passionné de musique, un promoteur de la culture, de l’enseignement et de l’éducation musicale : un b tisseur, un prophète en son pays. Octavi Ruiz est le directeur musical de la Societat Musical La Lira Ampostina (l’Orchestre d’Harmonie La Lira Ampostina) d’Amposta, une ville située dans la province de Tarragone en Espagne. Pour célébrer ses vingt-cinq ans de direction, les musiciens de l’orchestre ont chargé Ferrer Ferran decomposer une œuvre en son honneur.Alors qu’Octavi n’était encore qu’un enfant, son grand-père, Agust Ruiz Tomás, prédit qu’un jour, son petit-fils serait directeur de cet orchestre. Dès sa plus tendre enfance, Octavi accompagnait son grand-père tous les concerts de prestige. Après avoir entendu de grandes formations musicales, il lui dit un jour : « Grand-père, Amposta, nous sommes des années-lumière de ces musiciens. » Celui-ci lui répondit : « Oui mon garçon, mais un jour viendra où La Lira Ampostina jouera comme ces orchestres-l , et pourra également participer de prestigieux concours. » force de persévérance, Octavi Ruiz a réussi, petit petit, hisser sa magnifique phalange de musiciens au plus haut niveau, comme son grand-père l’avait prédit.