Dublin Pictures
Fanfare Band - Sheet Music

Fanfare Band - Grade 3

SKU: BT.1837-12-120-M

Composed by Marc Jeanbourquin. Mitropa Concertwork Series. Original Light Music. Score Only. Composed 2012. 33 pages. Mitropa Music #1837-12-120 M. Published by Mitropa Music (BT.1837-12-120-M).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Ireland is a multi-faceted country that has developed a popular and distinctive musical culture. The first movement of Dublin Pictures reflects Irish festivals where there is dancing and traditional beer flowing. More tranquil in its feel, the second movement illustrates the landscape that can be seen from the Ha’penny Bridge, a bridge that crosses the River Liffey in Dublin. This movement highlights the wide range of the orchestra’s sound colours as the musicians’ voices combine with the wind and percussion to accompany the soloist. The lively and joyful rhythms of the last movement take the listener to Temple Bar, the famous tourist quarter of the city, well knownfor its vibrant nightlife. The music’s energy and virtuosic motifs are in contrast to the previous movement and provide a spirited and festive finale.Marc Jeanbourquin wrote this piece in three movements for Azimuts Brass in 2011. He then arranged it for Concert, Fanfare or Brass Band

Ierse hartstocht verpakt in een boeiend werk voor orkest. Het eerste deel weerspiegelt de typisch Ierse festivals waar het lokale bier rijkelijk vloeit en waar uitbundig wordt gedanst. Rustiger is het in het tweede deel. Hierin neemtde componist ons mee naar Ha’penny Bridge - een brug over de rivier Liffey in Dublin. De levendige, vrolijke ritmes van het laatste karakteriseren de Temple Bar, de beroemde toeristen- en kroegenwijk van de stad.

Irland ist ein facettenreiches Land, das eine populäre und charakteristische Musikkultur entwickelt hat. Der erste Satz von Dublin Pictures reflektiert die typischen irischen Festivals, wo getanzt wird und das einheimische Bier in Strömen fließt. Ruhiger wird es im zweiten Satz, der den Blick von der Ha’penny Bridge - einer Brücke über den Fluss Liffey in Dublin - beschreibt. In diesem Satz verbinden sich die Stimmen der Musiker mit den Blas- und Schlaginstrumenten zur Begleitung des Solisten und offenbaren so die große Bandbreite an Klangfarben des Orchesters. Die lebhaften, fröhlichen Rhythmen des letzten Satzes führen den Zuhörer nach Temple Bar, dem berühmtenTouristenviertel der Stadt, das bekannt für sein Nachtleben ist. Die Energie der Musik und die virtuosen Motive bilden einen Kontrast zu den vorhergehenden Sätzen und sorgen für ein lebendiges und festliches Finale. Marc Jeanbourquin schrieb dieses Stück in drei Sätzen für Azimut Brass im Jahr 2011. Später bearbeite er es für Blas- und Fanfareorchester sowie für Brass Band.

L’Irlande, pays aux mille facettes, a toujours su développer uneculture musicale typique et populaire. Le premier mouvement de Dublin Pictures illustre ainsi les fêtes, où la danse se conjugue avec les bières traditionnelles. Le deuxième mouvement, beaucoup plus calme, dépeint le paysage et met en valeur une large palette des couleurs sonores de l’orchestre. Finalement, sur un rythme sautillant et dansant, le dernier mouvement emmène l’auditoire au coeur du célèbre quartier touristique de la capitale, connu pour sa vie nocturne et animée. Une oeuvre pétillante de fraicheur !

Il primo movimento di Dublin Pictures descrive le feste di Dublino dove la musica va a braccetto con le birre locali. Il secondo movimento, più calmo, evidenzia una larga gamma di tonalit . I ritmi vivaci e festivi dell’ultimo movimento accompagnano a Temple Bar, il quartiere più vibrante della capitale irlandese.