Tancredi
Sinfonia dall' opera
by Gioachino Rossini
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 4.5

SKU: BT.1732-10-010-M

Sinfonia dall' opera. Composed by Gioachino Rossini. Arranged by Franco Cesarini. Mitropa Classics. Transcription. Set (Score & Parts). Composed 2010. 39 pages. Mitropa Music #1732-10-010 M. Published by Mitropa Music (BT.1732-10-010-M).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Tancredi, composed in 1813, is rarely performed in today’s opera houses, however its overture, or Sinfonia, as it was called at the time, is well-liked and has received regular performances over the years. This arrangement for concert band has been written so as to retain the original spirit of this immortal short composition, one of Rossini’s favourites.

De opera Tancredi behoort zeker niet tot de meest gespeelde werken van Rossini. De ouverture ervan wordt echter wel graag en veel uitgevoerd. Het origineel is voorzien van de titel ‘Sinfonia’. En inderdaad, het is ook opgebouwdvolgens deze klassiek Italiaanse vorm. In deze bewerking voor blaasorkest is het Franco Cesarini goed gelukt de oorspronkelijke sfeer van de kleine, maar onvergetelijke compositie te bewaren.

Rossinis Oper Tancredi gehört sicherlich nicht zu den meistgespielten seiner Werke, wohl aber die Ouvertüre, die nach wie vor oft und gerne aufgeführt wird. Das Original trägt die Überschrift Sinfonia“ und ist auch nach dieser klassisch italienischen Form aufgebaut. Franco Cesarini ist es gelungen, in seiner Bearbeitung für Blasorchester den Geist dieser originellen, unvergesslichen kleinen Komposition zu bewahren.

Parmi les nombreux opéras de Gioacchino Rossini (1792-1868), Tancrède (1813) ne paraît que rarement l’affiche. Pourtant, son ouverture, ou « sinfonia » comme on l’appelait autrefois, remporte toujours les faveurs du public et est régulièrement jouée par de nombreux orchestres. Les ouvertures de Rossini suivent toutes le style brillant de l’ouverture « l’italienne ». Elles subjuguent par leur originalité et restent un modèle d’élégance instrumentale en dépit du temps qui passe. Comme la plupart des ouvertures de Rossini, celle de Tancrède comprend deux parties : la première, d’un tempo modéré, un Andante, la deuxième au tempo plus rapide, unAllegro. On y trouve le fameux et immortel « crescendo rossinien » et quelques thèmes mémorables qui transportent le public. Cet arrangement pour Orchestre d’Harmonie reste fidèle l’esprit de l’œuvre originale, une des pages préférées de Gioacchino Rossini.

Questa opera compare ormai solo raramente nei cartelloni dei teatri lirici. In compenso è molto amata ed eseguita la sua ouverture, o Sinfonia, come si usava chiamarle a quell’epoca, che è entrata da tempo nel repertorio concertistico. L’arrangiamento per orchestra di fiati è stato realizzato da Franco Cesarini cercando di mantenere il più possibile lo spirito originale che anima questa piccola pagina immortale, una delle più amate dal “Cigno di Pesaro”.