Postcard from Singapore
Suite of Singaporean Folk Songs
by Philip Sparke
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 3

SKU: BT.AMP-059-140

Suite of Singaporean Folk Songs. Composed by Philip Sparke. Anglo Music Midway Series. Concert Piece. Score Only. Composed 2003. 40 pages. Anglo Music Press #AMP 059-140. Published by Anglo Music Press (BT.AMP-059-140).

This new three movement work by the world renowned composer Philip Sparke is based on traditional folk songs, in particular popular children’s songs, from Singapore.The first movement is based on Gelang Sipaku Gelang, a well-loved folksong which has become associated with the Geylang area and is a song about community spirit and people living together in harmony. The slower second movement uses Di-Tanjung Katong, a song which is popular with childrens’ choirs and third the movement uses two traditional melodies - Lenggang Kangkung which tells of the graceful swaying of watercress in the rice paddy fields and Munnaeru Vaalibaa.Why not bring as little part of the orient to yourconcert with this exotic new work.

De drie delen van dit werk zijn gebaseerd op volksmelodieën die in Singapore populair zijn. In het eerste deel draait het om Gelang Sipaku Gelang, een volksliedje dat gaat over gemeenschapszin, over samenleven in harmonie.Di-Tanjung Katong, een liedje dat populair is bij kinderkoren, wordt gebruikt in het langzamere tweede deel. In deel drie komen twee traditionele melodieën naar voren: Lenggang Kangkung verhaalt over het gracieuze zwaaienvan waterkers in de rijstvelden. Uiteindelijk wordt dit in contrapunt gecombineerd met Munnaeru Vaalibaa.

Die drei Sätze dieser Suite basieren auf vier traditionellen Volksliedern, die ganz Singapur als Kinderlieder kennt. Zusammen ergeben sie ein kontrastreicheres, eindrucksvolleres Bild von Singapur, als es eine Postkarte aus diesem fernen Land je abbilden könnte. Eine exotisch angehauchte musikalische Reise, auf die Sie Ihr Publikum gerne begleiten wird!

Postcard from Singapore (“Carte postale de Singapour”) est une oeuvre en trois mouvements inspirés de chants traditionnels singapouriens. Le premier mouvement est basé sur le chant Gelang Sipaku Gelang, originaire de la région de Geylang. Le texte parle de l’esprit communautaire et de la vie en harmonie au sein d’une communauté. Le second mouvement, plus lent, développe la mélodie d’un chant que les enfants chantent souvent en choeur, Di-Tanjung Katong. Le troisième mouvement rassemble deux airs traditionnels : Lenggang Kangkung chante le gracieux mouvement du cresson de rizière avant d’être associé Munnearu Vaalibaa dans un délicat traitement contrapuntique.