LILENG (Lileng & Lane)
Instant Download
Taxes/VAT calculated at checkout.
Share
Details
- Instruments
- Ensembles
- Genres
- Series
- ArrangeMe
- Formats
- Item Types
- Instructionals
- Levels
- Usages
Description
SKU: A0.1258614
Composed by Sarawak Kenyah Belian Dado'. Arranged by Benedict JC Lo. A Cappella,Contest,Festival,Folk,Multicultural,World. Octavo. 8 pages. Benedict JC Lo #851873. Published by Benedict JC Lo (A0.1258614).“Lileng” and “Lane” are two attractive Sarawak Kenyah Folk Tunes known as belian dado’ in Sarawak, Borneo. Belian dado’ refers to songs sung while performing a simple line-dance usually performed in a very relax and casual atmosphere where everyone can join in the dance at any time. This is usually sung at the veranda of the long house. This arrangement preserved the basic flavor and traditional harmonies of the belian dado’ sung by the folks in the long house while carefully adding the counterpoints and other rhythmic features of Kenyah percussive instrumental music namely the “jatung utang” (pentatonic wooden xylophone) as accompaniment to the song “Lane” in Section E.
Translation
Tonight my friends we gather
We gather together and reminisce
Turn around, turn around and around
Turn around uyau along
Do not be shy, my friends
When you walk, when you walk
Along the verandah of another house.
Tonight my friends we gather together
We gather together,
And recall the old days
Truly so, my friends
Truly so.
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard's global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of popular titles and original compositions from a variety of voices and backgrounds. The length, difficulty, and retail pricing are determined solely by the discretion of the person who arranged or composed it.
Digital Downloads are downloadable sheet music files that can be viewed directly on your computer, tablet or mobile device. Once you download your digital sheet music, you can view and print it at home, school, or anywhere you want to make music, and you don’t have to be connected to the internet. Just purchase, download and play!
PLEASE NOTE: Your Digital Download will have a watermark at the bottom of each page that will include your name, purchase date and number of copies purchased. You are only authorized to print the number of copies that you have purchased. You may not digitally distribute or print more copies than purchased for use (i.e., you may not print or digitally distribute individual copies to friends or students).