Dragon Fight
by Otto M. Schwarz
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.1397-07-140-M

Composed by Otto M. Schwarz. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Score Only. Composed 2006. 68 pages. Mitropa Music #1397-07-140 M. Published by Mitropa Music (BT.1397-07-140-M).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

The town of Guflina in Liechtenstein offers one of the best viewpoints of the magnificent Alps. Underneath the overhanging ledge, there is said to have been a cave in the mountain. In it lived a terrible dragon that was on the rampage in the surrounding meadows, spreading fear and terror among the population. At the same time there lived a giant man who had the strength of twelve normal men. The farmers implored him to help them in their distress. Let battle begin!

Een programmatische compositie over een gevecht tegen een draak. In de Alpen van Liechtenstein ligt het dorp Guflina. Onder een overhangende rots was naar verluidt ooit een berggrot, waarin een draak woonde die de bevolking veel angstaanjoeg. Een reus durfde het gevecht met de draak aan en ging liggen wachten boven de grot. Toen de draak weigerde tevoorschijn te komen, gooide de reus stenen naar de ingang. Vervolgens begon de strijd, die de reus slechts metmoeite won. Sindsdien leven de mensen in vrede en voorspoed. De geslaagde muzikale bewerking van deze sage zal uw publiek zeker boeien!

Die Alpentäler Liechtensteins: Dort lauert, hoch oben in einer Höhle, seit Jahren ein furchtbarer Drache, der die Bevölkerung des darunter liegenden Dorfes in Angst und Schrecken hält. Vom erbitterten Kampf eines tapferen Bauern gegen das Monster handelt Dragon Fight - ein spannendes Werk voller Kraft und Energie.

Le village de Guflina offre le meilleur point de vue sur les vallées du massif alpin du Liechtenstein. On raconte qu’une caverne se trouverait sous le promontoire qui s’avance en saillie. Dans cette caverne, vivait jadis unterrible dragon qui saccageait les prés alentours et répandait la terreur parmi la population. En ces temps-l vivait Guflina un géant dont la force valait celle de douze hommes. Les paysans en détresse le supplièrent de leur venir en aide. Le géant accepta et l’aventure commença…

Dal paese di Guflina si gode una splendida vista sul massiccio alpino del Liechtenstein. La leggenda racconta che tanti anni fa, una caverna che si trovava su un promontorio sporgente era abitata da un terribile drago che attaccava le prede e seminava il terrore nella popolazione. A Guflina viveva anche un gigante dalla forza dieci volte maggiore di quella dei comuni mortali. La popolazione fece ricorso a questo gigante per sconfiggere il drago. Così ebbe inizio l’avventura….