Dogon Concert Band - Sheet Music

SKU: BT.1979-14-010-S

English-German-French-Dutch.

Dogon whisks the audience off on a journey to the steep slopes of the Dogon Valley. Majestic brass sounds sketch the exotic culture of the Malian Dogon people. The Dogon see the valley as both a threat and a promise for the future. This isrepresented in dark and mysterious chords. Now three soloists (horn, trumpet and soprano saxophone) bring the work to a dazzling conclusion, reminiscent of the colourful masked dances of the Dogon.

In Dogon neemt Kevin Houben de luisteraar mee naar de helling van de West-Afrikaanse Dogonvallei. Majestueuze koperklanken schetsen de cultuur van de gelijknamige Malinese bevolkingsgroep. De Dogon geloven dat de vallei zowel een dreiging alseen belofte voor de toekomst inhoudt: om dit te symboliseren monden donkere en mysterieuze akkoorden uit in een rustpunt binnen de compositie. Daarna zijn er drie solisten (hoorn, trompet en sopraansaxofoon) te horen, op weg naar een spetterend slotdat verwijst naar de gemaskerde dansen van de Dogon.

In Dogon nimmt der Komponist Kevin Houben das Publikum mit auf eine Reise zu den Steilhängen des westafrikanischen Dogontals. Majestätische Blechbläserklänge skizzieren die außergewöhnliche Kultur der malinesischen Bevölkerungsgruppe, die andiesen steilen Hängen ihre Häuser baut. Die Dogon sehen in dem Tal sowohl eine Bedrohung als auch ein Versprechen für dieZukunft. Dies wird durch dunkle, geheimnisvolle Akkorde wiedergegeben, die aus einem Ruhepunkt des Werkes hervorgehen. Danach führen fünf Solisten (Horn, Trompete, Piccolo, Flöte und Oboe) das Stück zu seinem schillernden, herausfordernden Schluss,der an die farbenprächtigen, maskierten Tänze der Dogon erinnert.

Dans Dogon, Kevin Houben nous séduit par un voyage vers les pentes abruptes de la vallée Dogon en Afrique de lOuest. Le peuple Dogon considére la vallée la fois comme une menace et comme une promesse pour lavenir, une dualité exprimée pardes lignes mélodiques sombres. Aprés de mystérieux accords, émerge un passage plus tempéré avec ensuite une conclusion colorée et vivifiante, rappelant les spectaculaires danses masquées des Dogons.

Dogon fa compiere al pubblico un viaggio verso i pendii scoscesi della Valle dei Dogon dell’Africa occidentale. Sontuosi suoni di ottoni delineano la cultura esotica di questo omonimo gruppo etnico maliano. I Dogon vedono nella valle sia unaminaccia sia una promessa per il futuro. Tutto questo è riprodotto da accordi scuri e misteriosi. In seguito i tre solisti (corno, tromba e sassofono soprano) concludono il pezzo con mille sfaccettature, ricordando le danze in maschera daglisplendidi colori.