Augen in der Großstadt
For Vocal and Concert Band
by Jacob De Haan
Concert Band - Sheet Music

Concert Band and Vocal Solo - Grade 3

SKU: BT.DHP-1135455-010

For Vocal and Concert Band. Composed by Jacob De Haan. Solo Spectrum. Set (Score & Parts). Composed 2014. 17 pages. De Haske Publications #DHP 1135455-010. Published by De Haske Publications (BT.DHP-1135455-010).

English-German-French-Dutch.

Having already set to music two poems by Hermann Hesse (Stufen and Besinnung), Jacob de Haan has now made a musical arrangement of this famous poem by Kurt Tucholsky. It deals with life in the city, brief encounters, loneliness,people’s yearnings and the all-consuming lack of time. Jacob de Haan’s work can be performed either with a male or female voice, and the use of a microphone is recommended.

Na zijn toonzettingen van twee gedichten van Hermann Hesse (Stufen en Besinnung) heeft Jacob de Haan nu dit bekende Duitse gedicht van Kurt Tucholsky muzikaal verklankt. Het beschrijft de eenzaamheid in de stad, de verlangens van mensenen het allesoverheersende gebrek aan tijd. De zangpartij kan worden uitgevoerd door een vrouwenstem maar ook door een mannenstem, het gebruik van een microfoon is aan te bevelen.

Nach Stufen und Besinnung von Hermann Hesse vertonte Jacob de Haan nun das Gedicht Augen in der Großstadt von Kurt Tucholsky. Es handelt vom Leben in der Stadt, kurzen Augenblicken der Begegnung, Einsamkeit, den Sehnsüchten derMenschen und der alles beherrschenden Zeitnot. Jacob de Haans Werk kann sowohl mit einer Frauen- als auch mit einer Männerstimme aufgeführt werden, wobei die Verwendung eines Mikrophons zu empfehlen ist.

Le poème Augen in der Grostadt (Les yeux dans la grande ville), de Kurt Tucholsky, date de 1930. Il parle de la vie citadine et de brèves rencontres, et décrit la solitude de la ville. Ayant déj mis en musique deux poèmes de Hermann Hesse,Stufen (Marches) et Besinnung (Contemplation), Jacob de Haan nous offre maintenant une version musicale du poème bien connu de Kurt Tucholsky. L’œuvre peut être interprétée avec une chanteuse ou un chanteur, et l’emploi d’un micro estrecommandé.

Il poema Augen in der Großstadt di Kurt Tucholsky risale al 1930. Evoca la vita della citt , le storie degli abitanti fatte di brevi incontri, di solitudine, di aspirazioni e di delusioni. Dopo aver tradotto in musica due poemi di HermannHesse - Stufen e Besinnung - Jacob de Haan ci offre una versione musicale del noto poema di Kurt Tucholsky. Il brano può essere interpretato da una o un cantante (consigliato l’utilizzo di un microfono).