Three-Eight Charlie
The Incredible Adventure of Jerrie Mocke
Sheet Music

5-Part Flexible Band - Grade 3

SKU: BT.2219-20-215-M

The Incredible Adventure of Jerrie Mocke. Composed by Marc Jeanbourquin. Mitropa Flexible Series. Concert Piece. Score Only. Composed 2021. 24 pages. Mitropa Music #2219-20-215 M. Published by Mitropa Music (BT.2219-20-215-M).

English-German-French-Dutch.

In 1964, the American aviator Jerrie Mock was the first woman to fly solo around the world, in spite of her critics and the bad weather forecasted. She completed this journey in 29 days on board the “Spirit of Columbus”, a singleengine Cessna. This story inspired Marc Jeanbourquin. The aviator’s determined nature appears from the very first bars, reflecting her mood before take-off. The hymn that follows illustrates the beginning of the flight, when allis going well. This leads to a calmer section, as if the aviator was letting herself be carried by the air currents above the clouds, lost in her thoughts. Then a more energetic passage brings her back inside the cockpit toconfront the bad weather she encounters. She overcomes these difficulties to appear out of the clouds before a cheerful finale, as if nearing the finishing line. Welcome aboard for a flight around the world! First prize in thecomposition competition of the Swiss Music Association (Contest music 4th category 2020).

In 1964 was de Amerikaanse vliegenierster Jerrie Mock de eerste vrouw die in haar eentje rond de wereld vloog, ondanks het commentaar van critici en de slechte weersverwachting. Ze voltooide haar reis in 29 dagen in een eenmotorigCessna-toestel: de Spirit of Columbus. Marc Jeanbourquin liet zich door dit verhaal inspireren. Het vastberaden karakter van de pilote komt al naar voren in de eerste maten, die haar stemming voordat ze vertrekt weergeven. Dedaaropvolgende hymne verklankt het begin van de vlucht, wanneer alles nog gladjes verloopt. Deze passage mondt uit in een rustig gedeelte, waarin het lijkt of de vliegenierster zich laat dragen door de luchtstromen boven dewolken, in haar eigen gedachten verzonken. Dan brengt een dynamischer fragment haar terug naar de cockpit: ze zal het toestel door slecht weer heen moeten loodsen. Dat lukt haar, waarna ze uit de wolken tevoorschijn komt voor eenvrolijke finale: ze nadert de eindbestemming. Welkom aan boord voor een vlucht rond de wereld! Met dit werk won Jeanbourquin in 2020 de eerste prijs in de compositiewedstrijd van het Schweizer Blasmusikverband (Association suissedes musiques) in de vierde categorie.

1964 flog die amerikanische Pilotin Jerrie Mock trotz der Kritik und des vorhergesagten schlechten Wetters als erste Frau alleine um die Welt. Sie absolvierte diese Reise in 29 Tagen an Bord der Spirit of Columbus“, einereinmotorigen Cessna. Die Geschichte inspirierte Marc Jeanbourquin zu dieser Komposition. Die Entschlossenheit der Fliegerin zeigt sich bereits in den ersten Takten und spiegelt ihre Stimmung vor dem Start wider. Die folgende Hymnesteht für den Beginn des Fluges, als alles gut läuft. Diese geht in einen ruhigeren Abschnitt über, als würde sich die Pilotin gedankenverloren von den Luftströmungen über den Wolken tragen lassen. Eine energiegeladene Passagebringt sie zurück ins Cockpit, wo sie mit dem schlechten Wetter konfrontiert wird. Sie überwindet diese Schwierigkeiten und erscheint vor einem fröhlichen Finale über den Wolken, als ob sie sich der Ziellinie nähern würde.Willkommen an Bord eines Fluges rund um die Welt! Erster Preis beim Kompositionswettbewerb des Schweizerischen Musikverbandes (4. Kategorie, Wettbewerbsstück 2020).

En 1964, l’aviatrice américaine Jerrie Mock fut la première femme réussir un tour du monde aérien en solo, malgré les critiques et les intempéries. Elle effectua son vol en 29 jours bord du « Spirit of Columbus », un Cessna180 monomoteur. Marc Jeanbourquin s’est inspiré de cette histoire. Le caractère volontaire de l’aviatrice se retrouve dès les premières mesures, comme l’esprit du pilote avant le décollage. L’hymne qui suit illustre le début duvol, lorsque tout se passe bien. Arrive ensuite une partie plus apaisée, comme si l’aviatrice se laissait porter par les courants, au-dessus des nuages, prise par ses pensées. Une partie plus énergique la rappelle bord de soncockpit, pour affronter les intempéries qu’elle trouve sur sa route. Elle les surmontera pour apparaître au-dessus des nuages, avant un final joyeux, comme si la ligne d’arrivée était toute proche. Bienvenue bord pour un volautour du monde. Premier prix au concours de composition de l’Association suisse des musiques (4e catégorie, musique de concours 2020).