Suite Marchigiana
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 3

SKU: BT.1629-09-010-M

Composed by Luciano Feliciani. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 2009. 170 pages. Mitropa Music #1629-09-010 M. Published by Mitropa Music (BT.1629-09-010-M).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

According to a famous statement by Herder, folk songs represent the archives of a nation’s knowledge, the expression of its heart and theimage that reflects its history and identity. Suite Marchigiana is a three movement piece, inspired by folk songs from the Marche in central Italy, a region with a very ancient and rich folkloristic heritage. The first movement elaborates on the well-known Pasquella. The Pasquella comes from a traditional winter begging ritual where a group of musicians go from house to house singing verses, wishing their audience good health, wealth and abundance, in return for small amounts of money, food and wine. The second movementis an Andante Triste inspired by an old song called Sona la mezzanotte (The Clock Strikes Midnight), a melancholic song that reminds us of unhappy love stories, bereavement, and so on. Luciano Feliciani concludes the suite with the Saltarello Marchigiano, which is bright and sparkling, and therefore in complete contrast with the previous movement. Although unproven, the Saltarello is thought to have its origins in the 'saltatio' (a latin dance). While the choreae were group dances, circular in structure and with a rhythmic progression, the saltationes were more lively in character. The fast, frenetic and joyous saltarello was without any doubt the most famous musical expression of rural central Italy in the nineteenth century.

Suite Marchigiana is een driedelig werk waarbij volksliederen uit de Marche, een regio in het midden van Italië, de inspiratiebron waren. Het eerste deel gaat over de Pasquella. Deze vindt zijn oorsprong in een traditioneelwinters bedelritueel waarbij een groep muzikanten van deur tot deur ging. Het tweede deel is een Andante Triste die is ge nspireerd op een oud melancholisch lied met de titel Sona la mezzanotte. Als contrasthierop plaatste Luciano Feliciani aan het einde van de suite een vrolijke, sprankelende dans, de Saltarello Marchigiano.

Suite Marchigana ist ein dreisätziges Werk, das von Volksliedern aus der mittelitalienischen Region Marche inspiriert wurde. Der erste Satz behandelt die Pasquella, die ihren Ursprung in einem traditionellen winterlichen Bettel-Ritual hat, bei dem eine Gruppe Musiker von Haus zu Haus zog. Der zweite Satz ist ein Andante Triste, inspiriert von einem alten melancholischen Lied mit dem Titel Sona la mezzanotte. Ans Ende seiner Suite setzte Luciano Feliciani als Kontrast den heiteren, schillernden Tanz Saltarello Marchigiano.

Selon le philosophe allemand Johann Gottfried Herder « Les chansons populaires, (…) sont les archives du peuple, le trésor de sa science, de sa religion, de la vie de ses pères, des fautes de son histoire. C’est l’expression de son cœur, l’image de son intérieur dans la joie et les larmes (...) » Suite Marchigiana est un triptyque basé sur des chants traditionnels originaires des Marches, une région d'Italie centrale qui cultive avec fierté les coutumes anciennes et son héritage riche en traditions.Le premier mouvement est inspiré d’une ancienne tradition de quête « La Pasquella ». Vers la mi-janvier, des petits groupes de chanteurs-musiciens parcourent les villagespour présenter leurs vœux de bonne année. Leurs souhaits sont récompensés par des offrandes de nourriture, de vin ou d’argent. Le second mouvement (Andante Triste) puise sa mélancolie dans le chant ancien Sona la mezzanotte (“Minuit sonne”) qui raconte des amours malheureuses, l’absence ou la perte d’un être cher. Luciano Feliciani conclut sa suite avec Saltarello Marchigiano, un air de danse pétillant et vif, en opposition totale avec la texture du mouvement précédent. Il est plus ou moins communément admis que le « saltarello » (en français la salterelle) dérive d’une ancienne danse romaine appelée « saltatio ». Contrairement la « chorea », une danse en forme de ronde basée sur une progression rythmique, les « saltationes » sont plus vives de caractère. Le sémillant « saltarello » fut sans aucun doute l’expression musicale la plus connue dans l’Italie centrale rurale du XIXe siècle.