Il Presidente
Marche comique
by Thomas Doss
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.1595-09-010-M

Marche comique. Composed by Thomas Doss. Ovation Series. Original Light Music. Set (Score & Parts). Composed 2008. 88 pages. Mitropa Music #1595-09-010 M. Published by Mitropa Music (BT.1595-09-010-M).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Il Presidente is a humorous march depicting a president’s appearance before his people! The president’s convoy is accompanied by a grand fanfare as he pulls up in his car. The people cheer and wave as the president starts to deliver his speech. Slowly their mood begins to shift and they become restless. Finally bored, the people begin to drift away. The finale accompanies people as they return to the city in search of more interesting ways in which to spend their time. An amusing tongue-in-cheek piece that will add a little joy to any concert!

Humoristische en extravagant! Dat is het werk Il Presidente. Het beschrijft de manier waarop de president toenadering zoekt tot ‘zijn volk’. Kijk, daar komt de presidentiële stoet al aan, begeleid door trompetgeschal. Luister! Hijricht zijn woord tot het jubelende volk. Het triodeel beschrijft hoe de stemming van het volk langzaam maar zeker omslaat en er tumult ontstaat… Om tenslotte uit te monden in een slotdeel, waarin de mensen het spektakel verveeldverlaten en hun eigen weg gaan om zich op leukere dingen te richten. Komisch en goed gevonden, deze mars. Maar neem hem niet al te serieus...

Il Presidente ist ein Marsch, der auf komische, überzeichnende Weise den Auftritt eines fiktiven Präsidenten vor seinem Volk wiedergibt. Zu Beginn ertönen Fanfaren: Ein langer Konvoi begleitet den den Präsidenten zum Ort seiner Ansprache an das jubelnde Volk. Dort prasselt eine revolutionäre, pathetische Rede auf die mehr oder weniger begeisterte Menge nieder. Bald verblasst die Wirkung der Rede trotz der rhetorischen Brillanz des Redners jedoch immer mehr und übrig bleibt der Präsident selbst - ein kleiner, korpulenter und erhitzter Mann. Der Trioteil des Marsches beschreibt, wie die Stimmung im Volk allmählich kippt, bis die Staatsmacht eingreifen und den Präsidentenretten muss. Die sich zerstreuende Menge, die sich nun wieder angenehmeren Dingen zuwenden kann, ist das letzte musikalische Bild dieses humorvollen Stückes.

Il Presidente est une marche qui brosse sur un mode humoristique, la façon dont un Président s’adresse son peuple. Dans un premier temps, on entend l’arrivée du convoi escortant le rutilant véhicule présidentiel. Le trio, notes après notes, exprime l’humeur changeante du peuple, qui se moque de plus en plus de son Président. L’assistance qui déserte la place en se tournant vers quelque occupation plus amusante, illustre le ton de la coda de cette extravagante marche.

Il Presidente riprende, in maniera umoristica, le gesta di un presidente in occasione di un incontro con i cittadini. All’inizio si percepisce l’arrivo dell’automobile scortata del politico. Il trio, nota dopo nota, esprime l’umore del popolo, che inizia a prendere in giro il suo presidente. La folla, che comincia a lasciare la piazza per dedicarsi ad attivit più interessanti, rappresenta il finale di questa composizione fuori dal comune.