Cossack Folk Dances
by Franco Cesarini
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 3

SKU: BT.1133-04-140-M

Composed by Franco Cesarini. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Score Only. Composed 2004. 54 pages. Mitropa Music #1133-04-140 M. Published by Mitropa Music (BT.1133-04-140-M).

The Cossacks played an integral part in Russia’s history which finally ended with the Soviet occupation in the 1920s. Franco Cesarini had the opportunity to attend performances by an ethnic group of Cossacks from Kuban. He was deeply touched by the beauty of the songs and traditional dances of the Cossacks and has written this work for concert band which faithfully retains the essential spirit of this seductive music.

Het waren gevreesde mannen te paard… Vanaf de zestiende tot begin twintigste eeuw deden ze dienst als ruiters in het Russische leger: de Kozakken. Wilde ruiter- en wapenspelen maar ook meeslepende dansen en melancholische liederenbehoren tot hun cultuurgoed. Tijdens zijn reis door Rusland vond Franco Cesarini in de schoonheid van de liederen en de traditionele dansen de inspiratie voor een werk in deze stijl. Fascinerend en authentiek, deze Cossack Folk ances!

Die Kosaken sind vor allem als gefürchtete Reitervolk bekannt, die im 16.- 18. Jahrhundert mit ihren Soldaten das Land verteidigten. Zur Kultur der Kosaken gehören wilde Reiter- und Waffenspiele ebenso wie mitreißende Tänze und bewegende, melancholische Lieder. Der Komponist Franco Cesarini ließ sich auf einer Russlandreise von der Schönheit der Lieder und traditionellen Tänze zu einem Arrangement für Blasorchester inspirieren, das den Geist dieser faszinierenden Musik authentisch wiedergibt.

Les Cosaques étaient un peuple de braves guerriers, descendants de paysans-soldats enrôlés par le pouvoir central de Russie, entre les XVe et XVIIe siècles, pour défendre les frontières de l’Empire des incursions dévastatrices des hordes tatares. Les Cosaques ont été des défenseurs actifs de la Russie Impériale. Les tsars ont utilisé au mieux leurs compétences militaires, y compris celles des communautés cosaques du Don, du Dniepr (ou Zaporogues), du Kouban, de l’Oural, du Terek ou de Stavropol. la suite de la Révolution d’Octobre (1917), de nombreux Cosaques ont été exécutés ou déportés dans les camps du Goulag ; leurs terres et leurs biens confisqués.Les traditionsculturelles cosaques se caractérisent par des jeux d’adresse basés sur le maniement des armes (sabres, couteaux) ou l’habileté équestre, par des danses passionnantes, des chants émouvants et d’une sensibilité fleur de peau.Au cours d’un voyage en Russie, Franco Cesarini assiste plusieurs représentations d’un ensemble de Cosaques issus d’une communauté ethnique du Kouban, une région située sur la côte nord-est de la Mer Noire et qui tient son nom du fleuve qui la traverse. En 1918, après l’effondrement de la Grande Russie des tsars, l’État cosaque du Kouban déclare son indépendance. Le 18 avril 1920, le drapeau aux rayures bleues, pourpre clair et vertes flotte une dernière fois sous le ciel du Kouban. Désormais les Soviétiques occupent l’ensemble des terres de la région.Profondément touché par la beauté des chants et danses traditionnels des Cosaques du Kouban, Franco Cesarini a réalisé un arrangement pour Orchestre d’Harmonie qui conserve le caractère authentique de cette musique au charme indicible.

Nel corso di un viaggio in Russia, Franco Cesarini ha avuto l’occasione di assistere alle esibizioni di un gruppo folcloristico di cosacchi di Kuban. Profondamente commosso dalla bellezza dei canti e dalle danze tradizionali dei cosacchi, Cesarini ha voluto scrivere un arrangiamento per orchestra di fiati, particolarmente aderente allo spirito autentico di questa musica dal fascino seducente.