The Colors of Tali
Die Farben von Tali
by Thomas Doss
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 5

SKU: BT.1591-08-140-M

Die Farben von Tali. Composed by Thomas Doss. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Score Only. Composed 2008. 57 pages. Mitropa Music #1591-08-140 M. Published by Mitropa Music (BT.1591-08-140-M).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Tali is a thirteen-year-old Israeli girl who has grown up amidst the religious conflicts between Palestinians, Christians, and Jews. Thomas Doss was so touched by a poem she wrote, he decided to set it to music. The poem and the music describe the world from a child’s perspective, a child that has grown up with war and tries to express things she cannot yet fully understand.

Tali ist ein israelisches Mädchen von dreizehn Jahren, das unter dem Eindruck der religiösen Konflikte zwischen Palästinensern, Christen und Juden ein berührendes Gedicht geschrieben hat. Aus dem Blickwinkel eines Erwachsenen erscheinen die Worte wie ein Mahnmal für die unbeschreiblichen Dinge, die sich seit Generationen in ihrem Land abspielen und doch zu keiner Lösung führen. Dieses Stück ist ebenso unpolitisch wie das Gedicht. Es ist einfach eine musikalische Beschreibung der Welt mit den Augen eines Kindes betrachtet, das in einem immerwährenden Krieg aufwächst und nicht mehr tun kann, als zu beschreiben, was es fühlt und nicht versteht.

Au cœur du conflit israélo-palestinien dans lequel la composante religieuse (judéo-islamo-chrétienne) revêt une dimension particulière, Tali, une jeune israélienne gée de treize ans, nous livre ses sentiments travers un poème émouvant. Avec ses mots d’enfant qui sonnent comme un monument de vérité, Tali nous met face- -face avec tous ces actes inqualifiables qui se sont produits dans son pays depuis des générations et pour lesquels il ne semble pas exister de solution.Comme le poème dont elle s’inspire, cette œuvre est apolitique. Elle décrit simplement le monde vu par un enfant qui grandit dans un pays en état de guerre permanent et qui ne peut rien faire d’autrequ’exprimer ses sentiments face une situation qui échappe sa compréhension.Les couleurs de TaliJ’avais une boîte de crayons aux couleurslumineuses et vives.J’avais une boîte de crayons de couleurs,des couleurs chaudes, des couleurs très froides.Je n’avais pas de rouge pour dessiner les blessures ensanglantées.Je n’avais pas de noir pour dessiner la douleur des orphelins.Je n’avais pas de blanc pour dessiner le visage et les mains des morts.Je n’avais pas de jaune pour dessiner les sables enflammés.Mais, j’avais de l’orange pour exprimer la joie de vivre.J’avais du vert pour représenter les bourgeons et les nids.J’avais du bleu pour dessiner des ciels clairs et limpides.J’avais du rose pour symboliser les rêves et le calme.Alors, je me suis assise,Et j’ai dessinéla Paix.

Nel cuore del confl itto israelo-palestinese, Tali, una giovane israeliana di tredici anni, scrive un poema commovente che Thomas Doss ha deciso di mettere in musica. La trama descrive il mondo visto da una ragazzina che vive in un paese perennemente in guerra. La sua impotenza di fronte a questa situazione che lei non riesce a comprendere è il fulcro del poema. La banda può essere accompagnata da una parte recitante che legge il poema.