Moving Heaven and Earth
Concertante Variations on an Original Theme (after Gabriel Fauré)
by Philip Sparke
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.AMP-339-010

Concertante Variations on an Original Theme (after Gabriel Fauré). Composed by Philip Sparke. Anglo Music Midway Series. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 2012. 106 pages. Anglo Music Press #AMP 339-010. Published by Anglo Music Press (BT.AMP-339-010).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Moving Heaven and Earth consists of a theme and 4 variations; although the theme is original it contains a phrase heavily influenced by a 14-bar passage from the Libera Me in Fauré’s Requiem. It is a sequence that the composer finds harmonically compelling and, although it is never quoted directly, it appears in altered form in the theme and each of the variations. In the original, the passage is set to the words: Quando cæli movendi sunt et terra (When the heavens and the earth shall be moved) which gave inspiration for the title.

Moving Heaven and Earth bestaat uit een thema en vier variaties. Hoewel het om een origineel thema gaat, is een gedeelte gebaseerd op een passage uit Libera Me, uit het Requiem van Fauré. De oorspronkelijke tekst hierbij luidt als volgt: Quando coeli movendi sunt et terra (Wanneer hemel en aarde zullen bewegen). Vol afwisseling en variatie!

Moving Heaven and Earth besteht aus einem Thema und vier Variationen. Obwohl es sich um ein originales Thema handelt, basiert ein Abschnitt auf einer 14-taktigen Passage aus dem Libera Me in Faurés Requiem, die in veränderter Form im Thema und in jeder Variation erscheint. Im Original ist diese Passage mit folgendem Text unterlegt: Quando cœli movéndi sunt et terra (Wenn Himmel und Erde sich bewegen sollen).

Cette oeuvre se compose d’un thème et de quatre variations ; bien que le thème soit original, il contient néanmoins un motif relativement influencé par un passage de 14 mesures du Libera Me du Requiem de Fauré. Cette séquence, dont l’harmonisation fascine Philip Sparke, paraît sous une forme altérée dans le thème et chacune des variations. Dans l’oeuvre de Fauré, le thème mélodique colore les paroles : Quando coeli movendi sunt et terra (Quand le ciel et la terre seront ébranlés), qui ont d’ailleurs inspiré le titre de la présente composition.

Moving Heaven and Earth si compone di un tema e quattro variazioni. Si tratta di una composizione originale con un passaggio da Libera Me dal Requiem di Fauré che viene esposto in forma diversa sia nel tema, sia nelle variazioni. Nell’originale questo passaggio è contraddistinto dal testo: Quando cæli movendi sunt et terra.