Luceafarul
The Evening Star
by Thomas Doss
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 5

SKU: BT.2036-15-140-M

The Evening Star. Composed by Thomas Doss. Masterwork Series. Score Only. Composed 2015. Mitropa Music #2036-15-140 M. Published by Mitropa Music (BT.2036-15-140-M).

English-German-French-Dutch.

Luceafarul (The Evening Star) is based on an old Romanian legend about a princess who falls in love with the evening star. Eventually the star returns her love, and one night he climbs down in human form to her. However, their love failsbecause of his realisation that such a connection between heaven and earth is impossible. Thomas Doss has translated this romantic, touching love drama into an equally dramatic and emotional musical work. Deeply moving!

Luceafarul (de avondster), gebaseerd op het gelijknamige gedicht van de Roemeense volksdichter Mihai Eminescu, werd geschreven in opdracht van de muziekvereniging van Wangen, Allgäu (Duitsland). Het gedicht Luceafarulis gebaseerd op eenoude Roemeense legende waarin een jonge prinses verliefd wordt op Luceafarul, de avondster, die ze elke nacht kan zien vanuit haar bed: hemel en aarde zijn echter twee verschillende werelden die nooit verenigdkunnen worden… Een bijzonder concertwerkmet een romantische ondertoon.

Luceafarul - zu Deutsch: der Abendstern - schrieb Tomas Doss nach einer alten rumänischen Sage über eine Prinzessin, die sich in den Abendstern verliebt.Dieser erwidert ihre Gefühle und steigt eines Abends in Menschengestalt zu ihr herab. Doch die Liebe der beiden scheitert letztendlich an ihren Ängsten undseiner Erkenntnis, dass solch eine Verbindung zwischen Himmel und Erde unmöglich ist. Thomas Doss setzte das romantische, anrührende Liebesdrama in ebenso dramatische und gefühlvolle Musik um. Absolut bewegend!

Luceafarul (L’Étoile du Soir) s’inspire du poème du même nom du poète national roumain, Mihai Eminescu. Dans ce poème emprunté une vieille légende roumaine, une jeune princesse tombe amoureuse de Luceafarul, l’Étoile du Soir qu’ellecontemple chaque nuit. Elle engage une conversation et lorsqu’il s’éprend d’elle son tour, elle le prie d’abandonner son immortalité et de la rejoindre. Mais Luceafarul ne s’abandonnera pas. Il avait compris que cet amour était impossible. Le cielet la terre sont deux mondes différents que nul ne peut unir. Luceafarul l’immortel, brillera toujours pour tous les amoureux.

Thomas Doss "The Evening Star" Luceafarul (La stella della sera), s'ispira ad un poema omonimo del poeta rumeno Mihai Eminescu. Nel poema, che riprende un'antica leggenda rumena, una giovane principessa si innamora di Luceafarul,che ella ammira ogni notte. Inizia così a conversare con la stella e quando quest' ultima inizia a corrispondere l'amore, la principessa la pregher di abbandonare la sua immortalit e di raggiungerla. Ma Luceafarul,comprendendo che si tratta di un amore impossibile, non ceder . Il cielo e la terra sono due mondi differenti che nessun può unire. Luceafarul, immortale, briller sempre per tutti gli innamorati.