Caledonia
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie

SKU: BT.BMP9035437

Composed by Oliver Waespi. Score Only. Composed 2009. Beriato Music #BMP9035437. Published by Beriato Music (BT.BMP9035437).

In Caledonia, Oliver Waespi adapted three well-known Scottish folk songs into a rhapsodic suite for wind orchestra. The first, rather humorous song, The Devil Came Fiddling Through the Town, tells the story of a devil who, as he passes through the streets of the town, catches the tax inspector and carries him off, much to the delight of the inhabitants. The second song, Ye banks and braes, is gentle and melancholy and based partly on the folk song Hey, tuttie tattie. Oliver Waespi took a symphonic approach to the adaptation of these lovely songs, which makes this a unique and innovative suite that can be performed at a concert or contest. Theindividual parts can also be performed separately.

In "Caledonia" verwerkte Oliver Waespi drie bekende Schotse volksliederen tot een rapsodische suite voor blaasorkest. Het eerste, ietwat grappige lied "The Devil Came Fiddling Through the Town" vertelt het verhaal van een duivel dieop zijn tocht door de straten van de stad de belastingambtenaar vangt en meeneemt, tot grote vreugde van de inwoners. Het tweede lied "Ye banks and braes" is een rustig en melancholisch lied deels gebaseerd op de folksong "Hey,tuttie tattie". Oliver Waespi benaderde de bewerking van deze mooie liederen op een symfonische manier, wat van deze een unieke, vernieuwende suite maakt die kan worden uitgevoerd worden op een concert of een wedstrijd. De delenkunnen ook apart kunnen worden uitgevoerd.

Im Stück Caledonia hat Oliver Waespi drei bekannte schottische Volkslieder zu einer rhapsodischen Suite für Blasorchester verarbeitet. Das erste, scherzhafte Lied, The Devil Came Fiddling Through the Town, berichtet vom Teufel, der durch die Straßen fegt und den Steuereintreiber mitnimmt, sehr zum Vergnügen der Dorfbewohner. Das nachfolgende Ye banks and braes ist ein ruhiges, melancholisches Liebeslied. Der letzte Teil basiert auf dem berühmten Lied Hey, tuttie tattie, welches von der schottischen Geschichte handelt. Dank der schönen Melodien und Oliver Waespis synphonischer Bearbeitung wird diese Suite ihr Konzertprogramm ohne Zweifel bereichern. Eseignet sich aber auch als Wettbewerbsstück. Die drei Lieder können als zusammenhängende Suite oder auch einzeln aufgeführt werden.

Caledonia est l’'adaptation de trois chansons populaires écossaises en une suite rapsodique pour orchestre de cuivres, mise en œoeuvre par Oliver Waespi. La première chanson, assez amusante et intitulée The Devil Came Fiddling Through the Town, raconte l’'histoire d'’un diable qui, au cours d'une balade en ville, enlève le percepteur des impôts, la grande joie des habitants. La seconde, Ye banks and braes, est une chanson calme et mélancolique, partiellement basée sur la chanson folk Hey, tuttie tattie. Olivier Waespi a voulu donner ces belles chansons une dimension symphonique, pour en arriver cette suite unique et innovante, pouvant aussi bienêtre présentée en concert qu’'en concours. Les parties peuvent également être jouées séparément.