Austrian Overture
Die Österreichische
by Thomas Doss
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 4

SKU: BT.0851-05-140-M

Die Österreichische. Composed by Thomas Doss. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Score Only. Composed 2006. 48 pages. Mitropa Music #0851-05-140 M. Published by Mitropa Music (BT.0851-05-140-M).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Austria is an industrious country. During the last century—which was characterized by extreme changes—the hard-working and ambitious people achieved a great deal, enduring two world wars and numerous political skirmishes. Despite all the problems involved in a change from a dual monarchy to a small state, Austria has found its independence. With his Austrian Overture, Thomas Doss looks toward the future. The first part of the composition provides an optimistic outlook; along with the happiness and energy, some musical humor is also present: while the horns powerfully express joy, small yodeling melodies sound throughout. As the rhythm continues insearch of new ways to go, catchy tunes compete to be heard. However, in addition to the energetic, diligent Austria, there’s also the quiet landscape where one can enjoy repose and beauty. These aspects - as well as the freedom of spirit and cultural life -are conveyed in the second part of the work through the surprising linking of chords, romantic phrasing, and tender melodies. But life never stands still: creativity, ambition, and work are the driving forces of our existence. Embracing this thought, a reprise of the first part provides a compelling ending.

Oostenrijk is een land van bedrijvigheid. In de vorige eeuw, die werd gekenmerkt door extreme veranderingen, heeft de hardwerkende en ambitieuze bevolking veel bereikt, ondanks twee wereldoorlogen en diverse politieke schermutselingen. De problemen die kwamen kijken bij de overgang van een dubbelmonarchie (de k.u.k.-monarchie) tot een kleine staat, hebben Oostenrijk niet belet zijn onafhankelijkheid te bewerkstelligen. Met zijn Austrian Overture kijkt Thomas Doss naar de toekomst. Het eerste gedeelte van de compositie schetst een optimistisch beeld. Naast de weergegeven vreugde en energie zijn er humoristische elementen in de muziek verwerkt: terwijl dehoorns krachtig juichen, klinken er steeds kleine jodelmelodieën. Het ritme zoekt naar nieuwe wegen om te bewandelen; tegelijkertijd strijden aanstekelijke melodieën om de aandacht van de luisteraar.Maar naast het energieke, arbeidzame Oostenrijk is er ook het rustige landschap waar men kan genieten van ontspanning en schoonheid. Deze aspecten komen in het tweede gedeelte van het werk naar voren - evenals de vrijheid van de geest en het culturele leven - door middel van verrassende akkoordverbindingen, romantische fraseringen en gevoelige melodieën. Maar het leven staat nooit stil: creativiteit, ambitie en werk vormen de drijvende kracht in ons bestaan. Met deze gedachte in het vaandel zorgt een reprise van het eerste gedeelte voor een pakkend slot.

Österreich ist ein geschäftiges Land. Fleißige und strebsame Menschen haben viel erreicht in einem Jahrhundert, das mit zwei Weltkriegen und zahlreichen politischen Wirrungen von extremen Veränderungen geprägt war. Trotz aller Probleme bei der Verwandlung von einer königlich und kaiserlichen Weltmacht zu einem kleinen Staat, hat Österreich zu seiner Unabhängigkeit gefunden. Mit der Austrian Overture wagt Thomas Doss einen Ausblick in die Zukunft. Der erste Teil beschreibt die Zukunft sehr optimistisch. Neben Freude und Tatendrang klingt auch etwas musikalischer Humor durch: Zum kraftvollen Jauchzen der Hörner stehlen sich immer wieder kleine Jodlermelodien hinzu.Einprägsame Melodien buhlen um die Gunst des Ohres, während die Rhythmik vorwärts strebend nach neuen Wegen sucht. Abseits von den bekannten Pfaden gibt es auch noch das besinnliche Österreich, wo man Ruhe und die Schönheit der Landschaft genießen kann. Diese Eindrücke beschreibt der zweite Satz in zarten Melodiegeflechten, romantischen Bögen und überraschenden Akkordverbindungen. Doch die Räder stehen niemals still: Arbeit, Fleiß und Kreativität sind der Motor des Lebens. Ein kraftvolles Finale, eine Reprise des ersten Teils, sorgt für einen eindrucksvollen Abschluss des Stückes.

L’Autriche est un pays dynamique. Au cours du siècle dernier, marqué par des changements radicaux, la population travailleuse, enthousiaste et ambitieuse a accompli de grandes choses, ayant pourtant enduré deux guerres mondiales et de nombreux conflits politiques. Malgré tous les problèmes rencontrés lors du changement d’une double monarchie un petit État, l’Autriche est devenue indépendante. Avec Austrian Overture (Ouverture autrichienne), Thomas Doss regarde vers l’avenir. La première partie de cette pièce apporte une vision optimiste. La joie et l’énergie sont présentes et enrichies d’un certain humour musical : pendant que les cors expriment cette joie avecpuissance, on entend la ronde infinie des pittoresques jodlers. Tandis que le rythme semble partir explorer de nouvelles pistes, des airs accrocheurs entrent en concurrence.L’Autriche n’est pas seulement énergie et frénésie, elle regorge aussi de mille paysages tranquilles qui permettent chacun d’apprécier le calme et la beauté naturelle. Ces aspects - autant que la liberté d’esprit et la vie culturelle - sont exprimés dans la deuxième partie de l’œuvre : des suites d’accords étonnantes, un phrasé romantique et de douces mélodies. Mais la vie n’est pas un long fleuve tranquille : la créativité, l’ambition et le travail sont les moteurs de notre existence. Adoptant cette idée, une reprise de la première partie apporte une fin captivante.