A Centennial Adventure
by Thomas Doss
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 3.5

SKU: BT.2130-18-010-M

Composed by Thomas Doss. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 2018. Mitropa Music #2130-18-010 M. Published by Mitropa Music (BT.2130-18-010-M).

English-German-French-Dutch.

“100 Years of the Republic of Austria” should be an occasion to reflect on the value of freedom and democracy, precious treasures that don’t grow on trees but which have to be fought for again and again. The imperial anthem composed by Franz Josef Haydn, which to this day, survives as the German national anthem, has played a very special role in the story of Austria. It seems that Haydn was inspired by a Croatian folksong. It was sung in Burgenland Croatian areas in various versions under the title “Atal se jesem” (“I am standing”). The composer wrote this piece as a tribute to all people standing up for democracy in the name of mankind. A festive and impressive piece forcelebrational events alike!

‘100 jaar Republiek Oostenrijk’ is de aanleiding om stil te staan bij de grote waarde van vrijheid en democratie, kostbaarheden die niet vanzelfsprekend zijn maar waarvoor telkens weer gestreden moet worden. De door Franz Joseph Haydn gecomponeerde Kaiserhymne, tot op de dag van vandaag het volkslied van Duitsland, heeft in de Oostenrijkse geschiedenis een bijzondere rol gespeeld. Naar verluidt heeft Haydn zich laten inspireren door een Kroatische volksliedje, dat in Burgenland-Kroatische streken werd gezongen in verschillende tekstversies onder de titel ‘Atal se jesem’ (‘Ik ben opgestaan’). De componist schreef dit werk als eerbetoon aan alle mensen die zich inzetten voordemocratie in naam van de mensheid. Een feestelijk en indrukwekkend werk!

100 Jahre Republik Österreich“ soll Anlass sein, Freiheit und Demokratie als kostbare Güter zu verstehen, die einem nicht in den Schoß fallen, sondern die immer neu errungen werden müssen. Eine ganz eigene Rolle in dieser Geschichte spielte dabei auch die von Joseph Haydn komponierte österreichische Kaiserhymne, die heute noch als deutsche Nationalhymne bekannt ist. Es scheint, dass Haydn sich hierbei von einem kroatischen Volkslied inspirieren ließ, das in burgenlandkroatischen Gebieten in verschiedenen Textfassungen unter dem Titel Stal se jesem“ (Ich bin aufgestanden“) gesungen wurde. Der Komponist hat dieses Stück zu Ehren all jener Menschen geschrieben, die fürDemokratie und Frieden eintreten. Ein festliches und eindrucksvolles Werk, das sich auch für feierliche Anlässe eignet!

La célébration du centenaire de la République d’Autriche serait une occasion pour réfléchir sur la valeur de la liberté et de la démocratie, des trésors précieux qui ne tombent pas du ciel mais qu’il faut défendre, encore et encore. L’hymne impérial composé par Franz Joseph Haydn, qui est toujours l’hymne national allemand, a rempli un rôle très particulier dans l’histoire de l’Autriche. Il semble que Haydn ait trouvé son inspiration dans une chanson folklorique croate. Plusieurs versions étaient chantées dans les parties croates du Burgenland sous le titre « Atal se jesem » (« Je suis debout »). La composition de cette œuvre est un hommage tous qui défendent la démocratieau nom de l’humanité. Une œuvre festive et impressionnante pour toutes vos célébrations !

I 100 anni della Repubblica Austriaca sono un'occasione per riflettere sul valore della libert e della democrazia. L'inno imperiale composto da Franz Josef Haydn è tutt’oggi l'inno nazionale tedesco. Thomas Doss ha scritto questo pezzo come tributo a tutte le persone che lottano per la democrazia in nome dell'umanit . Un pezzo festoso e di grande effetto per occasioni celebrative!