Salut d'Amour
by Edward Elgar
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 3

SKU: BT.BMP13011610

Composed by Edward Elgar. Arranged by Georges Moreau. Beriato Chorales. Classical. Set (Score & Parts). Composed 2013. 74 pages. Beriato Music #BMP13011610. Published by Beriato Music (BT.BMP13011610).

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Edward Elgar composed Salut d’Amour as an engagement present for Caroline Alice Roberts. The original title was Liebesgruß - an indication of the fluent German of the composer's fiancé. Due to the relatively humble sales of the work with this title, it was decided to change it to a French name. A wise decision, given that nowadays this melody is among the best-known of all time.

Salut d’Amour werd door Elgar gecomponeerd als verlovingsgeschenk aan Caroline Alice Roberts. Het werk werd oorspronkelijk uitgegeven als Liebesgruss, een verwijzing naar het vloeiende Duits van Elgars verloofde. Na een teleurstellende verkoop werd besloten om het werk een Franse titel te geven. Een goede beslissing, zo is gebleken, want deze melodie behoort nu tot de mooiste en bekendste klassieke melodieën aller tijden.

Salut d’Amour komponierte Edward Elgar als Verlobungsgeschenk für Caroline Alice Roberts. Der ursprüngliche Titel war Liebesgruß - mit Verweis auf die fließenden Deutschkenntnisse seiner Verlobten. Wegen des schleppenden Absatzes beschloss man, dem Stück einen französischen Titel zu geben. Ein weiser Entschluss, wenn man bedenkt, dass diese Melodie heute zu den bekanntesten klassischen Stücken aller Zeiten zählt.

Edward Elgar composa son Liebesgruß en l’honneur de sa fiancée, Caroline Alice Roberts. Il intitula ainsi cette composition parce que Miss Roberts parlait allemand couramment. L’oeuvre fut publiée un an après. Les premières éditions étaient, respectivement, pour violon et piano, piano solo, violoncelle et piano, et orchestre de chambre. L’édition originale n’ayant pas eu un très grand succès commercial, il changea le titre en Salut d’Amour, pensant qu’un titre français stimulerait les ventes non seulement en France, mais aussi dans toute l’Europe… Cette pépite musicale a été admirablement arrangée pour orchestre d’harmonie par Georges Moreau.

Edward Elgar compose Salut d’Amour come regalo di fi danzamento per Caroline Alice Roberts. Il titolo originale, Liebesgruß, testimonia la padronanza della lingua tedesca da parte della fi danzata del compositore. A causa dello scarso successo dell’opera sotto questo titolo, fu deciso di sostituirlo con uno francese. Una saggia decisione, dato che tuttora questa melodia è tra le più famose di tutti i tempi.