Tonmärchen Guitar Duet - Digital Sheet Music

SKU: ZZ.DZ-4478

The original title of the work by Franz Zwerger is: "Tonmärchen: eine sorgfältig gewählte Sammlung gemüthlicher aufheiternder Stücke für zwei Guitarren" ("Fairytales of sound, a carefully selected collection of cozy uplifting pieces for two guitars"). The collection was published in Augsburg by the editor Anton Böhm, around the 1860’s. During that time, the city of Augsburg was home to two important figures of the guitar scene in the south of Germany and Austria: Adam Darr (1811-1866) and Otto Hammerer (1834-1905), who later initiated the guitar club, that would become the famous "Gitarristische Vereinigung". Some decades later in Augsburg, Hammerer, thanks to his love for guitar and his financial capabilities as factory owner, had initiated his own smaller club, dedicated to the publication of works for the guitar - "Freie Vereinigung zur Förderung guter Guitarremusik". In the time of the publication of the Tonmärchen, according to Hammerer’s article on Darr in the club journal "Guitarrefreund", both men must have met regularly for guitar lessons. The collection of Franz Zwerger is exactly what they could have used during the lessons. The Tonmärchen are an example of what a contemporary work for beginners could have looked like in the romantic period, and how, through delightful sounding pieces, the instrumental skills were developed at the time. In that sense Zwerger’s "Tonmärchen" stand in line with the duos by Küffner, or the many well-known Italian classical guitarists, such as Carcassi, Carulli, Giuliani etc. The fact that Zwerger, who is relatively unknown as guitarist or composer, was able to publish these pieces at a time where many great virtuosos of the instrument struggled, shows us there must have been a wider market at the aficionado level. The only trace of another piece by Franz Zwerger is with the same publishing house and goes by the name of Erheiterungen: für geübtere Guitarre-Spieler (Exhilarations: for proficient guitar players).
A clever and relatively new idea for guitar works in the middle of the 19th century, are the innovative and well sounding names of the editions, that are more memorable than any e.g. "Study Op.1". Another factor, is the famous collection of fairytales by the brothers Grimm, published between 1812-1858. They achieved such success, that stories like Cinderella, Hansel & Gretel, Snow White and Little Red Riding Hood are still part of the upbringing of many children today. Letting the guitar pieces touch with maybe the most renowned stories of the German speaking world, generates a high level of accessibility and identification in potential clients.
The Tonmärchen are grouped in six parts, the current editions hold parts one and two. The first guitar is a Terzgitarre, which means the capo should be moved to the third fret on a modern Torres-size guitar in standard tuning. For better overview and due to the shortness of the works, we decided to notate the music in one score, rather than two parts (like in Zwerger’s original). These pieces will work well with guitar students at an early level, that are looking for new and enchanting romantic guitar duos.

Les "Tonmärchen" de Franz Zwerger : Un Aperçu de l'Apprentissage de la Guitare au XIXe Siècle
Le titre original de l'œuvre de Franz Zwerger est : «Tonmärchen: eine sorgfältig gewählte Sammlung gemüthlicher aufheiternder Stücke für zwei Guitarren» («Contes sonores : une collection soigneusement sélectionnée de pièces douces et réjouissantes pour deux guitares»). Cette collection a été publiée à Augsbourg par l'éditeur Anton Böhm, vers les années 1860.

À cette époque, la ville d'Augsbourg abritait deux figures importantes de la scène guitaristique du sud de l'Allemagne et de l'Autriche : Adam Darr (1811-1866) et Otto Hammerer (1834-1905). Ce dernier a d'ailleurs fondé le club de guitare qui deviendrait la célèbre « Gitarristische Vereinigung ». Quelques décennies plus tard, toujours à Augsbourg, Hammerer, grâce à sa passion pour la guitare et à ses moyens financiers en tant que propriétaire d'usine, avait créé son propre club plus modeste, dédié à la publication d'œuvres pour la guitare : la «Freie Vereinigung zur Förderung guter Guitarremusik».

Au moment de la publication des Tonmärchen, selon un article de Hammerer sur Darr dans le journal du club «Guitarrefreund», les deux hommes devaient se rencontrer régulièrement pour des leçons de guitare. La collection de Franz Zwerger correspond parfaitement à ce qu'ils auraient pu utiliser pendant leurs cours.

Les "Tonmärchen" : Une Approche Pédagogique Novatrice
Les Tonmärchen sont un exemple de ce à quoi pouvait ressembler une œuvre contemporaine pour débutants à l'époque romantique, et comment les compétences instrumentales étaient développées à travers des pièces aux sonorités charmantes. En ce sens, les Tonmärchen de Zwerger s'inscrivent dans la lignée des duos de Küffner, ou des nombreux guitaristes classiques italiens bien connus, tels que Carcassi, Carulli, Giuliani, etc.

Le fait que Zwerger, relativement inconnu en tant que guitariste ou compositeur, ait pu publier ces pièces à une époque où de nombreux grands virtuoses de l'instrument rencontraient des difficultés, nous indique qu'il devait y avoir un marché plus large au niveau des amateurs. La seule trace d'une autre pièce de Franz Zwerger se trouve chez le même éditeur et s'intitule Erheiterungen: für geübtere Guitarre-Spieler (Égayements : pour guitaristes plus expérimentés).

Une idée astucieuse et relativement nouvelle pour les œuvres de guitare au milieu du XIXe siècle réside dans les noms innovants et bien sonnants des éditions, qui sont plus mémorables que, par exemple, une simple « Étude Op.1 ». Un autre facteur est la célèbre collection de contes de fées des frères Grimm, publiée entre 1812 et 1858. Ces contes ont connu un tel succès que des histoires comme Cendrillon, Hansel et Gretel, Blanche-Neige et le Petit Chaperon rouge font encore partie de l'éducation de nombreux enfants aujourd'hui. Le fait de lier les pièces de guitare aux histoires peut-être les plus renommées du monde germanophone génère un niveau élevé d'accessibilité et d'identification auprès des clients potentiels.

Détails des Éditions Actuelles
Les Tonmärchen sont regroupés en six parties ; les éditions actuelles contiennent les parties un et deux. La première guitare est une Terzgitarre, ce qui signifie que le capodastre doit être placé à la troisième frette sur une guitare moderne de taille Torres accordée en standard. Pour une meilleure vue d'ensemble et en raison de la brièveté des œuvres, nous avons décidé de noter la musique sur une seule partition, plutôt qu'en deux parties (comme dans l'original de Zwerger). Ces pièces conviendront parfaitement aux étudiants en guitare de niveau débutant qui recherchent des duos de guitare romantique nouveaux et enchanteurs.