The Monk and the Mills by Thomas Doss Concert Band - Sheet Music

SKU: BT.1324-06-140-M

9x12 inches. English-German-French-Dutch.

Evil people know no songs! Inspiration for this work was taken from the legend of the Valley of the Mills, in which a traveller taught songs to the people of a village who had been put under a spell by a monk for their violation of moral standards. He brought song and prosperity back to the valley. It is this enchanting story, which shows the positive power of music, that Thomas Doss used as the basis for this splendid concert work which will be loved by all who perform it and listen to it.

Men zegt dat ooit een vloek werd uitgesproken over de mysterieuze, welvarende ‘vallei van de molens’ door een monnik die de toenemende inhaligheid en krijgszucht van de bewoners afkeurde. Als straf voor hun slechte moraal liet demonnik alle rivieren en beken opdrogen, waardoor het dorp verarmde. Op een dag kwam er een reiziger langs met zijn hoorn. Het was de monnik die ooit de vloek had uitgesproken. Hij leerde de mensen liederen en gaf hen daarmee nieuwelevensvreugde. Hij liet de rivieren en beken weer stromen, met het draaien van de watermolens floreerde de vallei als voorheen.

... böse Menschen kennen keine Lieder! Inspiration zu diesem Werk war die Sage vom Tal der Mühlen“ über hartherzige Menschen, die erst durch einen Wanderer, der mit seinen Liedern die Lebensfreude ins Tal brachte, bekehrt wurden. Diese schöne Geschichte über die positive Kraft der Musik nahm sich Thomas Doss als Thema für ein Konzertwerk, dessen Funke auch auf Ihr Publikum überspringen wird.

La Vallée des Moulins (Haute-Autriche) est un lieu mystique. On raconte que dans cette vallée vivait jadis un moine en profond désaccord avec le comportement cupide et belliqueux des habitants qui exploitaient bassement les villages alentours. Un jour, exaspéré par les incessantes violations de la loi morale, le moine jeta un sort aux habitants de cette vallée prospère. Les rivières et les torrents s’asséchèrent ; la vallée s’appauvrit.Un jour, un voyageur, venu de loin, se présenta dans le village. Il se mit jouer de son cor et enseigna de nombreux chants aux habitants. Et c’est ainsi que le bonheur revint. Les habitants avaient décidément bien changé. Ils découvrirentalors que l’étranger qu’ils avaient accueilli était le moine qui leur avait jeté le sort. Les rivières et les torrents coulèrent flots, les moulins tournèrent nouveau et la vallée retrouva sa prospérité d’antan.