MOONLIGHT SONATA - 1st. Mov. - Arr. in E minor for SATB Choir and Piano - English lyric by Ludwig van Beethoven 4-Part - Digital Sheet Music
By Ludwig van Beethoven
21828310
MOONLIGHT SONATA - 1st. Mov. - Arr. in E minor for SATB Choir and Piano - English lyric
21828310
21828310
21828310
Details
Choral Choir, Choral (SATB Chorus) - Digital Download
SKU: A0.724808
Composed by Ludwig van Beethoven. Arranged by Renato Tagliabue. This edition: audio, pdf, streaming. Classical. Octavo. 12 pages. Renato Tagliabue #5981533. Published by Renato Tagliabue (A0.724808).Il testo in Inglese, è liberamente tratto dalla poesia di Victor Hugo: Clair de lune "
Ecco il testo originale.
"" "" ""
"" "" ""
Chiaro di luna
La lune était sereine et jouait sur les flots. -
La fenêtre enfin libre est ouverte à la brise,
La sultane considere, et la mer qui se brise,
Là-bas, d'un flot d'argent brode les noirs îlots.
De ses doigts en vibrante s'échappe la guitare.
Elle écoute ... Un bruit sourd frappe les sourds échos.
Est-ce un lourd vaisseau turc qui vient des eaux de Cos,
Battant l'archipel grec de sa rame tartare?
Sont-ce des cormorans qui plongent tour à tour,
Et coupent l'eau, qui roule en perles sur leur aile?
Est-ce un djinn qui là-haut siffle d'une voix grêle,
Et jette dans la mer les créneaux de la tour?
Qui guai ainsi les flots près du sérail des femmes? -
Ni le noir cormoran, sur la vague bercé,
Ni les pierres du mur, ni le bruit cadencé
Du lourd vaisseau, rampant sur l'onde avec des rames.
Ce sont des sacs pesants, d'où partent des sanglots.
On verrait, en sondant la mer qui les promène,
Se mouvoir dans leurs flancs comme une forme humaine ... -
La lune était sereine et jouait sur les flots.
Victor Hugo (1802-1885) - Les Orientales
La fenêtre enfin libre est ouverte à la brise,
La sultane considere, et la mer qui se brise,
Là-bas, d'un flot d'argent brode les noirs îlots.
De ses doigts en vibrante s'échappe la guitare.
Elle écoute ... Un bruit sourd frappe les sourds échos.
Est-ce un lourd vaisseau turc qui vient des eaux de Cos,
Battant l'archipel grec de sa rame tartare?
Sont-ce des cormorans qui plongent tour à tour,
Et coupent l'eau, qui roule en perles sur leur aile?
Est-ce un djinn qui là-haut siffle d'une voix grêle,
Et jette dans la mer les créneaux de la tour?
Qui guai ainsi les flots près du sérail des femmes? -
Ni le noir cormoran, sur la vague bercé,
Ni les pierres du mur, ni le bruit cadencé
Du lourd vaisseau, rampant sur l'onde avec des rames.
Ce sont des sacs pesants, d'où partent des sanglots.
On verrait, en sondant la mer qui les promène,
Se mouvoir dans leurs flancs comme une forme humaine ... -
La lune était sereine et jouait sur les flots.
Victor Hugo (1802-1885) - Les Orientales
This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard’s global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.
About Digital Downloads
Digital Downloads are downloadable sheet music files that can be viewed directly on your computer, tablet or mobile device. Once you download your digital sheet music, you can view and print it at home, school, or anywhere you want to make music, and you don’t have to be connected to the internet. Just purchase, download and play!
PLEASE NOTE: Your Digital Download will have a watermark at the bottom of each page that will include your name, purchase date and number of copies purchased. You are only authorized to print the number of copies that you have purchased. You may not digitally distribute or print more copies than purchased for use (i.e., you may not print or digitally distribute individual copies to friends or students).
