Ma mère l’Oye by Maurice Ravel Guitar Ensemble - Digital Sheet Music

SKU: ZZ.DZ-4432-EX

Maurice Ravel’s masterpiece ‘Ma mère l’Oye’ (suite ‘Mother Goose’) was written in 1910 as a piano duet (four hands on one piano), it was rearranged for piano with two hands by the composer’s friend Jacques Charlot the same year. Both editions bear the subtitle: Cinq pièces enfantines (Five children’s pieces). The movements are:

1. Pavane de la Belle au bois dormant (Pavane of Sleeping Beauty).
2. Petit Poucet (Little Tom Thumb).
3. Laideronnette, impératrice des pagodes (Little ugly girl, Empress of the Pagodas).
4. Les entretiens de la belle et de bête (Conversation of Beauty and the Beast).
5. Le jardin féerique (The Fairy Garden).

The pieces are based on popular fairy tales by Charles Perrault, Madame d’Aulnoy and Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont.

Ravel orchestrated the suite the following year; later the same year he expanded it into a ballet by interspersing the existing five movements with four newly composed interludes. It premiered at the end of January 1912 in Paris.

Without question, Ravel is one my favourite composers. During the course of arranging the work for three guitars I thought long and hard as how best to realise Ravel’s intentions. All available editions were consulted and sections from each were incorporated into the guitar score. Of course, some minor compromises were necessary but I like to think the guitar arrangement brings something to the music that the piano and orchestral versions cannot. It was a joy to arrange, if not easy, and I hope guitarists will obtain a great deal of pleasure from performing it.

Le chef-d'œuvre de Maurice Ravel, "Ma mère l'Oye", a été écrit en 1910 comme un duo pour piano (quatre mains sur un piano). Il a été réarrangé pour piano à deux mains par l'ami du compositeur, Jacques Charlot, la même année. Les deux éditions portent le sous-titre : "Cinq pièces enfantines". Les mouvements sont :

1. Pavane de la Belle au bois dormant.
2. Petit Poucet.
3. Laideronnette, impératrice des pagodes.
4. Les entretiens de la belle et de la bête.
5. Le jardin féerique.

Les pièces sont basées sur des contes de fées populaires de Charles Perrault, Madame d'Aulnoy et Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont. Ravel a orchestré la suite l'année suivante ; plus tard dans la même année, il l'a étendue en un ballet en intercalant les cinq mouvements existants avec quatre interludes nouvellement composés. Il a été créé à la fin de janvier 1912 à Paris.

Sans aucun doute, Ravel est l'un de mes compositeurs préférés. Lors de l'arrangement de l'œuvre pour trois guitares, j'ai longuement réfléchi à la meilleure façon de réaliser les intentions de Ravel. Toutes les éditions disponibles ont été consultées et des sections de chacune ont été incorporées dans la partition pour guitare. Bien sûr, quelques compromis mineurs ont été nécessaires, mais j'aime à penser que l'arrangement pour guitare apporte quelque chose à la musique que les versions pour piano et orchestre ne peuvent pas. Ce fut une joie à arranger, même si ce n'était pas facile, et j'espère que les guitaristes auront beaucoup de plaisir à l'interpréter.