Choral Cello, Piano, alto voice, soprano voice
SKU: CF.BL1377
Composed by Chilean Folk Song. Arranged by Tim Winebrenner. Octavo. Octavo. BriLee Music #BL1377. Published by BriLee Music (CF.BL1377).
UPC: 798408100339. Key: E minor. Latin.
Dormi is a Chilean folk song with a unique twist—its text is in Medieval Latin, reflecting South America’s Catholic heritage. This simple yet beautiful melody begins in unison before adding a second part, with optional solos highlighting its expressive phrases. Perform it with smooth, legato lines, shaping dynamics to bring the piece to life. A cello adds depth, while the piano accompaniment can be enhanced by guitar for a more authentic feel. A lovely blend of tradition and elegance, Dormi is sure to captivate!.
Dormi Jesu, mater ridetQuae tam dulcem summum videt,Si non dormis, mater ploratInter fila cantans orat. Dormi Jesu, blandule!Blande veni, somnuleDormi Jesu, blandule!Blande veni, somnule Rest Jesus, your mother smilesShe sees you are very specialIf you're not resting, mother weepsWhile you rest, she happily prays Rest Jesus, gently!Charmingly sleep!Rest Jesus, gently!Charmingly sleep! Dormi is a unique Chilean folk song because its text is written in Medieval Latin rather than Spanish. Historically, Latin has been commonly used in Catholic liturgy, and given South America's deep roots in Catholicism, these well-known religious lyrics have been passed down through generations in this folk song.When performing this piece, aim for a smooth, legato style. Bring this modest melody to life by pulling each phrase with dynamics. Slight emphasis should be given to beat one, the strongest beat in 3/4 time. The melody at the end of each verse has some more challenging intervals and an optional solo can be used here.The piece begins simply with unison singing and becomes more intricate with the addition of a second part. The cello part will certainly add depth to the performance, and the straightforward piano accompaniment could be enhanced by a skilled guitarist to bring additional authenticity to the folk song.