Cantigas de Santiago Classical Guitar - Digital Sheet Music

SKU: ZY.DO-926

ISBN 9782895037019.

Cantigas de Santiago is a modern reworking of medieval music associated with the Camino. This ancient pilgrimage route leads to the shrine of St. James in the cathedral of Santiago de Compostela in Galicia, northwestern Spain, where tradition has it that the remains of the saint are buried.
My pieces draw on three sources: the Cantigas de Santa Maria, the Cantigas de Amigo, and the Codex Calixtinus.
A vast collection of over 400 monophonic pieces, the Cantigas de Santa Maria constitute one of the jewels of medi- eval European vernacular song. The collection was compiled by King Alfonso X, El Sabio (Alfonso the Wise) between 1250 and 1280. The cantigas narrate miracles of the Virgin Mary. Their texts are vivid and down-to-earth, often bawdy and humorous.
The joglar Martin Codax wrote his Cantigas de Amigo in the second half of the thirteenth century. They are the earliest extant Iberian secular songs. A young woman, looking out to sea over the bay at Vigo, awaits the return of her lover from a long and difficult voyage. Her mood shifts from hope to resignation as she realises that she will almost certainly never see him again.
The Codex Calixtinus is a twelfth century illuminated manuscript. It was intended as a travel guide: an anthology of information and advice for pilgrims following the Camino. The manuscript also in- cludes some of the earliest examples of polyphonic music including the Kyrie Trope, Cunctipotens genitor. The songs taken from the Cantigas de Santa Maria form the backbone of my Cantigas de Santiago with interludes taken from the other two sources. The set is organised as three pairs of movements encircling the Kyrie Trope, which functions as the still centre. Either side of the Kyrie Trope, there is a short, lively interlude from the Cantigas de Santa Maria. Flanking those are two Cantigas de Amigo which are slow and reflective. The set is bookended by a second pair of Cantigas de Santa Maria.
Cantigas de Santiago was commissioned by and is dedicated to David and María Russell, who live close to the route of the Camino and have walked it many times.

Cantigas de Santiago est une réinterprétation moderne de la musique médiévale associée au Camino. Ce chemin de pèlerinage ancien mène au sanctuaire de Saint-Jacques dans la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle en Galice, au nord-ouest de l'Espagne, où la tradition veut que les restes du saint soient enterrés. Mes morceaux s'inspirent de trois sources : les Cantigas de Santa Maria, les Cantigas de Amigo et le Codex Calixtinus.

Une vaste collection de plus de 400 pièces monophoniques, les Cantigas de Santa Maria constituent l'un des joyaux de la chanson vernaculaire européenne médiévale. La collection a été compilée par le roi Alfonso X, El Sabio (Alfonso le Sage) entre 1250 et 1280. Les cantigas narrent les miracles de la Vierge Marie. Leurs textes sont vivants et terre-à-terre, souvent grivois et humoristiques.

Le jongleur Martin Codax a écrit ses Cantigas de Amigo dans la seconde moitié du XIIIe siècle. Ce sont les premières chansons séculaires ibériques existantes. Une jeune femme, regardant la mer depuis la baie de Vigo, attend le retour de son amant après un long et difficile voyage. Son humeur oscille de l'espoir à la résignation lorsqu'elle réalise qu'elle ne le reverra presque certainement jamais.

Le Codex Calixtinus est un manuscrit enluminé du XIIe siècle. Il était destiné comme guide de voyage : une anthologie d'informations et de conseils pour les pèlerins suivant le Camino. Le manuscrit comprend également certains des premiers exemples de musique polyphonique, dont le Kyrie Trope, Cunctipotens genitor. Les chansons tirées des Cantigas de Santa Maria constituent l'épine dorsale de mes Cantigas de Santiago, avec des intermèdes issus des deux autres sources. L'ensemble est organisé en trois paires de mouvements encadrant le Kyrie Trope, qui fonctionne comme le centre immobile. De chaque côté du Kyrie Trope, il y a un court intermède dynamique des Cantigas de Santa Maria. Flanquant ceux-ci se trouvent deux Cantigas de Amigo lentes et réfléchies. L'ensemble est encadré par une deuxième paire de Cantigas de Santa Maria. Cantigas de Santiago a été commandé par et est dédié à David et María Russell, qui habitent près du chemin du Camino et l'ont parcouru de nombreuses fois.