A Song for Du Fu Poem "Spring Expectation"
Small Ensemble - Digital Sheet Music

Item Number: 22262235
3.9 out of 5 Customer Rating
Price reduced from $1.99 to $1.69
Digital Download Instant Download

Taxes/VAT calculated at checkout.

Share Share
Instruments
Voice
Xylophone
Ensembles
Small Ensemble
Genres
21st Century
Patriotic
World
Series
ArrangeMe
ArrangeMe
Johnson Gao
Formats
Set of Parts
Score and Parts
Item Types
Digital
Instructionals
Methods and More
Levels
Intermediate
Usages
School and Community
Small Ensemble Cello,Drums,Violin,Voice,Xylophone - Level 3 - Digital Download

SKU: A0.1007066

Composed by Johnson Gao. Contemporary,Instructional,Patriotic,World. Score and parts. 1 pages. Johnson Gao #6864921. Published by Johnson Gao (A0.1007066).

我将杜甫的诗 <春望>译成英文。
春望 杜甫 〔712-770, 唐代〕
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。

註: "簪" 读 Zen, 不读 Zan。不是杜甫不押韵。
"短" 不是长短, 而是短缺, 稀疏。

English Lyrics Spring Expectation Du Fu (712-770, Tang Dynasty)
Although the nation was defeated,
Mountains and rivers still exist.
The City is surrounded by spring air,
With crazy growth of grass and shrubs.
 When I feel sorrow,
The flowers are splashed with my tears.
 That hated separating scares me a lot, even when birds fly (or, cry) .

The fire of beacon tower has burnt for three months.
 A letter from home is more precious
 Than ten thousand ounce of gold.
Scratching my grey hair could only help them to grow shorter (or, fewer).
 I am embarrassed to find nowhere to insert my hairpin.

我将杜甫的诗 <春望>写成歌曲。
https://www.youtube.com/watch?v=8X0g1gS9ozs&t=1s

Johnson Gao composed a song for that poem by Du Fu (712-770) during the period of the Russian-Ukraine War, along the end of March and early April, 2022.

反译成白话中文 春天的期望 杜甫 [712-770，唐朝] 国家虽已败亡， 山河依然存在。 随着杂草和灌木的疯长, 这座城市被春天的气息包围。 当我伤感之时， 我的眼泪溅满了花朵。 那种厌恶的分离, 即使鸟儿的飞鸣，也让我怕得要死。 烽火台的大火已经燃烧三个月了。 一封家书珍贵得超过黄金万两。 抓挠我的白发只能促使它们变短 (稀)。我真感尴尬, 不知何从插我的发簪。

我将杜甫的诗 <春望> 曲放上中国的网站, 好处是开不出 youtube 的中国人也能听我之歌, 尤其是该诗已上中小学课本。使我格显站在巨人肩上。
https://www.ktvc8.com/article/article_777074_1.html

This product was created by a member of ArrangeMe, Hal Leonard’s global self-publishing community of independent composers, arrangers, and songwriters. ArrangeMe allows for the publication of unique arrangements of both popular titles and original compositions from a wide variety of voices and backgrounds.

About Digital Downloads

Digital Downloads are downloadable sheet music files that can be viewed directly on your computer, tablet or mobile device. Once you download your digital sheet music, you can view and print it at home, school, or anywhere you want to make music, and you don’t have to be connected to the internet. Just purchase, download and play!

PLEASE NOTE: Your Digital Download will have a watermark at the bottom of each page that will include your name, purchase date and number of copies purchased. You are only authorized to print the number of copies that you have purchased. You may not digitally distribute or print more copies than purchased for use (i.e., you may not print or digitally distribute individual copies to friends or students).