12 Exercícios Brasileiros Guitar Ensemble - Sheet Music

SKU: DZ.DZ-4446

ISBN 9782898523632.

Brazilian composer, pianist and musicologist Luciano Gallet was born on June 28th, 1893, in Rio de Janeiro. In 1914, he enrolled at the "Instituto Nacional de Música" where he studied piano with Henrique Oswald, Abdon Milanez, and harmony with Agnelo França. In the same year, Gallet founded the "Sociedade Glauco Velásquez", dedicated to promoting the music of this remarkable composer who had recently passed away. In 1916, after completing the piano program, Gallet became a professor at the "Instituto Nacional de Música" where he would be appointed director in 1930.
Gallet studied with Darius Milhaud, who also introduced him to modern French music, when the French composer came to Brazil accompanying diplomat and writer Paul Claudel as his secretary and cultural attaché, in 1917.
From 1918 onwards, he intensified his production as a composer, soon becoming one of the key names in Brazilian nationalist musical modernism alongside Villa-Lobos, Lorenzo Fernândez, and Camargo Guarnieri. His catalog includes works for solo piano and various chamber formations: piano four-hands; two pianos; violin and piano; cello and piano; voice and harmonium; voice and piano; choir and piano (including different combinations of voices); chamber orchestra and symphony orchestra.
In 1924, he founded the "Pró-Arte" choral society and published the first two volumes of "Canções Populares Brasileiras," one of his most significant compositions, a series of Brazilian popular themes harmonized by him which would be completed by three other volumes in 1926.
As a researcher, in 1928 Gallet wrote the essays "O Índio na Música Brasileira" and "O Negro na Música Brasileira" (The Indian in Brazilian Music and The African American in Brazilian Music, respectively), in addition to other works on Brazilian songs and dances. These texts were collected by Mário de Andrade and published in 1934 in the posthumous book "Estudos de Folclore".
Gallet passed away on October 29th, 1931, victim of an infectious flu.
Published in 1928, "12 Exercícios Brasileiros" (12 Brazilian Exercises) was originally written for piano four-hands, following the student-teacher format. Each piece in this collection was based on a particular genre or dance of Brazilian popular music typical of that period, such as "Puladinho," "Chorinho," "Modinha," "Maxixe," and "Batuque," among others. In accordance with the composer’s intention, this transcription preserves the work’s didactic purposes, allowing it to be played by guitar trio or having the parts shared in an ensemble setting. The first guitar is equivalent to the student part in the original version. Thus, depending on the level of the performers, the content can either be played with divisi, where each guitarist is responsible for a different octave, or played as written, by the same guitarist. Guitars 2 and 3 are equivalent to the teacher’s part in the piano edition.

Le compositeur, pianiste et musicologue brésilien Luciano Gallet est né le 28 juin 1893 à Rio de Janeiro. En 1914, il s'inscrit à l'Instituto Nacional de Música où il étudie le piano avec Henrique Oswald et Abdon Milanez, et l'harmonie avec Agnelo França. La même année, il fonde la Sociedade Glauco Velásquez, dédiée à la promotion de la musique de ce remarquable compositeur récemment disparu. En 1916, après avoir terminé ses études de piano, Gallet devient professeur à l'Instituto Nacional de Música, dont il sera nommé directeur en 1930.
Gallet étudie auprès de Darius Milhaud, qui l'initie également à la musique française moderne, lorsque le compositeur français vient au Brésil en 1917, accompagnant le diplomate et écrivain Paul Claudel comme secrétaire et attaché culturel.
À partir de 1918, il intensifie sa production de compositeur, devenant rapidement l'un des noms clés du modernisme musical nationaliste brésilien aux côtés de Villa-Lobos, Lorenzo Fernândez et Camargo Guarnieri. Son catalogue comprend des œuvres pour piano seul et diverses formations de chambre : piano à quatre mains ; deux pianos ; violon et piano ; violoncelle et piano ; voix et harmonium ; voix et piano ; chœur et piano (y compris différentes combinaisons de voix) ; orchestre de chambre et orchestre symphonique.
En 1924, il fonde la chorale « Pró-Arte » et publie les deux premiers volumes de « Canções Populares Brasileiras », l'une de ses compositions les plus importantes, une série de thèmes populaires brésiliens qu'il harmonise et qui sera complétée par trois autres volumes en 1926.
En tant que chercheur, Gallet écrit en 1928 les essais « O Índio na Música Brasileira » et « O Negro na Música Brasileira » (L'Indien dans la musique brésilienne et L'Afro-Américain dans la musique brésilienne, respectivement), ainsi que d'autres ouvrages sur les chants et danses brésiliens. Ces textes sont rassemblés par Mário de Andrade et publiés en 1934 dans l'ouvrage posthume « Estudos de Folclore ».
Gallet décède le 29 octobre 1931, victime d'une grippe infectieuse. Publié en 1928, « 12 Exercícios Brasileiros » (12 exercices brésiliens) a été initialement écrit pour piano à quatre mains, selon le format élève-professeur. Chaque morceau de ce recueil s'inspire d'un genre ou d'une danse de la musique populaire brésilienne typique de l'époque, comme le « Puladinho », le « Chorinho », la « Modinha », le « Maxixe » et le « Batuque », entre autres. Conformément à l'intention du compositeur, cette transcription préserve la vocation didactique de l'œuvre, permettant son interprétation en trio de guitares ou en groupe. La première guitare correspond à la partie de l'élève dans la version originale. Ainsi, selon le niveau des interprètes, le contenu peut être joué en divisi, où chaque guitariste est responsable d'une octave différente, ou interprété tel qu'écrit, par le même guitariste. Les guitares 2 et 3 correspondent à la partie du professeur dans l'édition pour piano.