World's Largest Sheet Music Selection

21244360
21244360
21244360

Pelleas et Melisande

For Voice and Piano - Pour chant et piano - tire a part de l'edition critique de Claude Debussy

By David Grayson

Be the first! Write a Review
https://www.sheetmusicplus.com/title/pelleas-et-melisande-sheet-music/21244360?ac=1&aff_id=50330

1, 2 or 3 Voices and Piano - intermediate
For Voice and Piano - Pour chant et piano - tire a part de l'edition critique de Claude Debussy. By David Grayson. By Claude Debussy (1862-1918). Durand Oeuvres Completes de Claude Debussy. Classical. Book Only. Composed 2019. 336 pages. Editions Durand #DD 01650900. Published by Editions Durand (BT.DD-01650900).

Item Number: BT.DD-01650900

French-English.

One of the goals of the present edition is to narrow the gap between the full score and the piano reduction, in respect of the philosophy of the OEuvres completes to offer the composer's final version. As a particular aid to singers (and students), thematic material, especially when it involves the musical motives associated with the principal characters, was added, usually in small notes, when it had not figured in the composer's own reduction. Rehearsal pianists may elect to omit such additions. Moreover, the numerous editions and reprints of the vocal score allowed Debussy ample opportunity to revise the voice parts to his satisfaction and if he chose to do so, adopt readings from the full score. The main source of the voice parts is the 1907 French-English vocal score or its revision. The present musical text comes from OEuvres completes de Claude Debussy, Series VI, volume 2 ter.

Het opzet van de huidige editie is om de kloof tussen de full score en de pianoreductie te verkleinen, door via de filosofie van de OEuvres completes de definitieve versie van de componist aan te bieden. Als een bijzonder hulpmiddel voor zangers (en studenten), werd thematisch materiaal toegevoegd, vooral als het gaat om de muzikale motieven die verband houden met de hoofdpersonages, meestal in kleiner notenschrift, daar waar het niet in de eigen reductie van de componist was verwerkt.
Repetitiepianisten kunnen ervoor kiezen dergelijke toevoegingen weg te laten. Bovendien zorgden de vele edities en herdrukken van de vocale score ervoor dat Debussy voldoende gelegenheid kreeg om de zangpartijen tot zijn tevredenheid te herzien. De belangrijkste bron van de zangpartijen is de Frans-Engelse vocale score uit 1907 of de herziening ervan. De huidige muzikale tekst komt uit de OEuvres completes de Claude Debussy, Series VI, Volume 2.

Eines der Ziele der vorliegenden Ausgabe ist es die Lucke zu verkleinern, die zwischen den bereits vorhandenen Ausgaben (der vollstandigen Partitur und dem Klavierauszug) existiert, und dabei der Philosophie der Gesamtausgabe treu zu bleiben. Speziell fur Sanger und Studierende wird die Ausgabe eine grosse Hilfe sein: das thematische Material, das musikalische Motive enthalt, die den Hauptrollen zugeteilt sind, wurde in Stichnoten an den Stellen hinzugefugt, die nicht in den Autographen des Komponisten ubertragen waren.
Die zahlreichen Ausgaben und Neudrucke der Gesangspartitur zu Debussys Zeit erlaubten es dem Komponisten einige Stimmen zu uberarbeiten, bis er zufrieden war, oder einige Erfahrungen aus der Partitur zu ubernehmen. Die Hauptquelle fur die Gesangsstimmen ist die englisch-franzosische Gesangspartitur von 1907 oder uberarbeitete Auflagen derselben. Der hier vorliegende musikalische Text stammt aus den OEuvres completes de Claude Debussy, Series VI, Volume 2 ter.

L'un des objectifs de la presente edition est de reduire l'ecart entre la partition d'orchestre et la reduction chant-piano, en suivant la philosophie des OEuvres completes d'offrir la derniere version du compositeur. Pour aider specifiquement les chanteurs (et les etudiants), le materiau thematique, en particulier lorsqu'il met en oeuvre les motifs musicaux associes aux principaux personnages, a ete ajoute, generalement en petites notes, lorsqu'il ne figurait pas dans la reduction realisee par le compositeur lui-meme. Les pianistes repetiteurs pourront choisir d'omettre les ajouts de ce type. De plus, les nombreuses editions et reimpressions de la partition chant-piano ont donne a Debussy maintes occasions de reviser les parties vocales a sa satisfaction en adoptant, la ou il le souhaitait, les lecons de la partition d'orchestre. La source principale des parties vocales est la partition chant-piano francais-anglais de 1907 ou sa reimpression revisee. Le texte musical de la presente edition provient des OEuvres completes de Claude Debussy, Serie VI, volume 2 ter.

Uno degli obiettivi della presente edizione e quello di ridurre il divario tra la partitura completa e la riduzione pianistica, nel rispetto della filosofia delle OEuvres completes, in modo da offrire la versione definitiva del compositore. Come particolare aiuto ai cantanti (e agli studenti), e stato aggiunto materiale tematico, soprattutto quando riguarda i motivi musicali associati ai personaggi principali, di solito in piccole note, quando non figurava nella riduzione del compositore stesso.
I pianisti accompagnatori possono scegliere di omettere tali aggiunte. Inoltre, le numerose edizioni e ristampe della partitura vocale hanno dato a Debussy ampie possibilita di rivedere le parti vocali a sua volonta. La fonte principale delle parti vocali e la partitura vocale franco-inglese del 1907 o la sua revisione. Il presente testo musicale e tratto da OEuvres completes de Claude Debussy, Serie VI, volume 2 ter.

Close X

By signing up you consent with the terms in our Privacy Policy

I am a music teacher.